Translation for "escapes" to french
Translation examples
verb
(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;
b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;
(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;
a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;
f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;
noun
6. Participating in an escape or an attempted escape;
6. de participer à une évasion ou à une tentative d'évasion;
noun
noun
verb
(a) Is escaping or attempting to escape from an institution or from lawful custody and refuses, when called upon to return;
a) S'évade ou tente de s'évader de l'établissement ou d'une situation de détention légale et refuse de revenir au mépris des sommations;
In correctional institutions, those who attempt to escape or succeed in escaping are tortured and disabled upon recapture.
Dans les établissements carcéraux, les détenus qui tentent de s'évader sont torturés et les évadés repris sont mutilés.
verb
The author claims that he left Austria to escape ongoing injustice.
Il est parti pour fuir une injustice permanente.
Because of this, the complainant had to escape from Azerbaijan.
En raison de ces circonstances, il a dû fuir l'Azerbaïdjan.
The Algerian Government could no longer escape its responsibility in that regard.
Le Gouvernement algérien ne peut plus fuir ses responsabilités à cet égard.
He succeeded in escaping and was hospitalized.
Le capitaine a réussi à fuir et s'est fait hospitaliser.
One individual was killed while trying to escape.
L'un des hommes a été abattu alors qu'il tentait de fuir.
Refugees also fear that they will not be allowed to enter Thailand to escape the hostilities.
Les réfugiés craignent aussi de ne pas être autorisés à entrer en Thaïlande pour fuir les hostilités.
verb
Dr. Miyar Barruecos explained that various factors lead them to believe that the two pilots had had time to escape.
Force était donc de conclure que les pilotes avaient pu en réchapper.
Her "escape" from this exploitation was to be thrown into juvenile hall two years later.
Elle n'en a << réchappé >> deux ans plus tard que pour être jetée dans une prison pour mineures.
Fortunately, both escaped without injuries, but the road has been closed to all UNFICYP traffic for safety reasons.
Les deux personnes en ont heureusement réchappé sans blessures, mais la route a été fermée à tous les véhicules de la Force pour des raisons de sécurité.
In its resolution 14/12, the Human Rights Council urged States to make available to women and girls with disabilities services that enable them to avoid and escape situations of violence and that prevent the recurrence of such violence.
Dans sa résolution 14/12, le Conseil des droits de l'homme a conjuré les États d'offrir aux femmes et aux filles handicapées des services spécialisés qui leur permettent d'éviter de tomber dans des situations de violence ou d'en réchapper, et qui empêchent que ces situations ne se reproduisent.
One example was the case of Agil Khalil, forced to leave the country after having escaped several assassination attempts.
Le cas d'Agil Khalil, forcé de quitter le pays après avoir réchappé à plusieurs tentatives d'assassinat, en est un exemple.
122. On 15 June, Abta Hamedi handed himself in to the authorities of the Niger in Agadez, where he lives, with one of the two vehicles that had escaped the arrest.
Le 15 juin, Abta Hamedi s'est rendu aux autorités nigériennes à Agadez, où il vit, avec l'un des deux véhicules qui avaient réchappé à l'interception.
5. Urges States to adopt and implement policies and programmes that enable women to avoid and escape situations of violence and prevent its recurrence, and that provide, inter alia, financial support and affordable access to safe housing or shelters, childcare and other social supports, legal assistance, skills training and productive resources, and to make these services accessible to women and girls with disabilities;
5. Conjure les États d'adopter et d'appliquer des politiques et programmes qui permettent aux femmes d'éviter de tomber dans des situations de violence ou d'en réchapper et d'empêcher que ces situations ne se reproduisent, et qui fournissent, entre autres, un appui financier et un accès abordable à des logements ou à des refuges sûrs, à des services de garde d'enfant et à d'autres soutiens sociaux, à l'aide juridique, à la formation professionnelle et aux ressources productives, et de rendre ces services accessibles aux femmes et aux filles handicapées;
On 11 July, the local administrator of Mutambu commune escaped a grenade attack suspected to have been carried out by FNL (Rwasa).
Le 11 juillet, l'administrateur de la commune de Mutambu a réchappé à une attaque à la grenade dont on pense qu'elle était le fait des FNL (Rwasa).
(d) That women human rights defenders are able to avoid and escape situations of violence, including by preventing the recurrence of such violence in the exercise of their important and legitimate role in accordance with the present resolution;
d) Que les femmes défenseurs des droits de l'homme puissent éviter les situations de violence, ou en réchapper, notamment en empêchant ces situations de se reproduire dans l'exercice de leur rôle important et légitime, conformément à la présente résolution;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test