Translation for "escaped prisoners" to french

Escaped prisoners

• prisonniers évadés
• évadés

Translation examples

prisonniers évadés

AI alleged that one escaped prisoner was beaten so severely that his leg had to be amputated.
Amnesty International affirme qu'un des prisonniers évadés a été battu si violemment qu'il a fallu l'amputer d'une jambe.

Several of the camps are used as bases by escaped prisoners and gangs.
Plusieurs camps servent de base aux prisonniers évadés et aux gangs.

According to the Ministry of the Interior, some 350 escaped prisoners have been
Selon le Ministère de l'intérieur, 350 prisonniers évadés ont depuis été arrêtés.

Taking note also of the remaining high risk of a relapse into renewed armed conflict and attacks against the civilian population, notably by exRepublican Guard soldiers, militias, mercenaries, escaped prisoners and other illegal armed elements as referred to in the report of the SecretaryGeneral,
Notant que les risques de reprise du conflit armé et des attaques contre la population civile restent importants, en particulier sous l'impulsion de l'ex-Garde républicaine, des milices, des mercenaires, des prisonniers évadés et d'autres éléments armés hors-la-loi mentionnés dans le rapport du Secrétaire général,

The Dominican police had cooperated with the United Nations Stabilization Mission in Haiti in tracking escaped prisoners after the earthquake.
La police dominicaine avait collaboré avec la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti dans la recherche de prisonniers évadés suite au tremblement de terre.

96. Update and expand the database of the prison administration, in particular by including escaped prisoners who have been recaptured and those still at large.
96. Mise à jour et développement de la base de données de l'administration pénitentiaire, y compris en tenant compte des prisonniers évadés repris et de ceux toujours en fuite.

Handcuffs can also be used to prevent escape, or to stop escaped prisoners, or to enforce an ordered measure when prompt accomplishment thereof is necessary and the inmate refuses or fails to comply with staff directions thereon.
Les menottes peuvent être aussi utilisées pour éviter une évasion, pour arrêter des prisonniers évadés ou pour mettre à exécution une mesure ayant été ordonnée si son application rapide est nécessaire et si le détenu refuse de respecter ou ne respecte pas les instructions du personnel en la matière.

Efforts were ongoing as the National Investigation Department and the PNTL continued to work together to capture the remaining escaped prisoners
Le Département des enquêtes nationales et la PNTL poursuivent leurs efforts de collaboration pour retrouver les derniers prisonniers évadés.

17. HRW reported that since 2009, two notable cases of torture against escaped prisoners had called Fiji's commitment to ending torture and ill-treatment into serious question.
Human Rights Watch indique que, depuis 2009, deux cas notables de torture visant des prisonniers évadés ont sérieusement remis en question l'engagement pris par les Fidji de mettre fin à la torture et aux mauvais traitements.

In addition, a variety of local security arrangements exist, involving civil action groups, former military, local gangs escaped prisoners and some HNP officers who returned to their posts.
De plus, les arrangements en matière de sécurité locale sont très divers et on y voit participer des groupes d'action civile, d'anciens militaires, des bandes locales de prisonniers évadés et certains fonctionnaires de la PNH retournés à leur poste.

He is one of four escaped prisoners.
C'est l'un des quatre prisonniers évadés.

He's not only a thief, he's an escaped prisoner, a deserter.
Voleur, prisonnier évadé et déserteur!

- Harboring an escaped prisoner.
- Héberger un prisonnier évadé.

No. You are an escaped prisoner.
Tu es un prisonnier évadé.

Escaped prisoners, bearing gifts?
Des prisoniers évadés, qui apportent des cadeaux?