Translation for "error occur" to french

Error occur

• une erreur se produit
• erreur se produit

Translation examples

une erreur se produit

(b) when the error occurred before the earliest prior period presented, restating the opening balance of retained earnings for that period, so that the financial statements are presented as if the error had never occurred.
soit, lorsque l'erreur s'est produite avant la période antérieure la plus ancienne, en recalculant le solde d'ouverture des bénéfices non distribués pour cette période, de sorte que les états financiers soient présentés comme si l'erreur n'avait jamais été commise.

This unfortunate error occurred because the Court Registrar used a standard template and omitted to cross out the phrase that the witness "testified after swearing on the Holy Gospel".
Cette regrettable erreur s'est produite parce que le greffier du tribunal a utilisé un formulaire standard et omis de biffer la phrase indiquant que le témoin << a déposé après avoir prêté serment sur les saints Évangiles >>.

An error occurred during the preparation of the despatch.
Une erreur s'est produite pendant la préparation de l'expédition.

The review of the claim confirms that a technical error occurred during the processing of the claim for which an amount of USD 362,792,000 was originally recommended by the Panel.
54. L'examen de la réclamation confirme qu'une erreur s'est produite au cours du traitement de la réclamation pour laquelle le Comité avait initialement recommandé le versement d'une indemnité de USD 362 792 000.