Translation for "err" to french

Err

verb

• se tromper
• pécher

Translation examples

pécher verb

It was better to err on the side of inclusion rather than exclusion.
Mieux vaut, en effet, pécher par excès de générosité que par exclusion.

29. Some jurisdictions have preferred to err on the side of caution and take proactive steps against reintegration.
29. Certaines autorités ont préféré pécher par excès de prudence et prendre des mesures effectives pour contrer le retour à l'intégration.

We encourage both organs, in cases of doubt, to err on the side of protection and to be prepared to make preemptive declarations.
Nous encourageons les deux organes, en cas de doute, à pécher par excès de protection et à être prêts à faire des déclarations préventives.

I always seem to err on the side of democracy.
J'ai toujours tendance à pécher par excès de démocratie.

So I am going to have to err on the side of caution and say "Pass-adena,"
Je vais pêcher par excès de prudence.

To err is human, to forgive divine.
Le péché est humain le par^don ^divin.

And while the termination was righteous, this former detective's instinct... is to err on the side of caution here.
Et bien que le renvoi ait été fondé, l'instinct de cet ancien inspecteur... est de pêcher par excès de prudence ici.

But until we have a better understanding of what's going on, I'd prefer to err on the side of caution.
Mais jusqu'à ce qu'on comprenne mieux la situation, je préfère pêcher par excès de prudence.

The Lamb's wrath touches everyone who errs.
La colère du Dragon atteint quiconque est dans le pêché.

It's best to err on the side of caution, I think.
Il est préférable de pêcher par excès de prudence.

I always think it best to err on the safe side.
J'ai toujours pensé qu'il valait mieux pécher par excès de précaution.