Translation for "erose" to french

Erose

• effacer

Translation examples

effacer

This steady erosion of borders has already given rise to an increasing number of unions between couples of different nationalities, making the resolution of disputes in the event of a separation, which is already difficult enough domestically, an even more complex undertaking.
Cet effacement progressif des frontières s'est déjà traduit par une augmentation des couples binationaux, pour lesquels la résolution des litiges liés à une éventuelle désunion, déjà difficile à atteindre au plan interne, est rendue encore plus délicate.

It is a process of erosion of the "colonial mentality" of those of both British and French descent, who saw themselves as racially superior, a notion which has taken years to erode and that, to a lesser extent, still exists.
On a constaté une érosion de leur <<mentalité coloniale>> qui les portait à se considérer comme étant d'une race supérieure, notion qui a mis des années à s'effacer et qui persiste dans une certaine mesure.

His country was also firmly opposed to any change in the demographic character of colonial Territories, the erosion of their historical, cultural and ethnic differences, and also against any impairment of the rights of colonial Territories to their historical and cultural heritage.
L'Iraq s'élève résolument contre la modification du caractère démographique et contre effacement des distinctions historiques, culturelles et ethniques, et contre l'empiétement sur le droit des territoires coloniaux à leur patrimoine historique et culturel.

38. Mr. MAACHOU (Arab Lawyers Union) pointed out that the report made no mention of the situation in Israeli-occupied Arab territories, especially the continued implantation of settlers in the Jerusalem basin, the demographic alteration of the Arab Town in Jerusalem and the deliberate erosion of its Arab character.
38. M. MAACHOU (Union des avocats arabes) signale qu'il n'est pas fait mention dans le rapport de la situation des territoires arabes occupés par Israël, notamment de l'implantation continue de colons dans la région de Jérusalem, de la modification de la composition démographique de la ville arabe de Jérusalem et de l'effacement délibéré de son caractère arabe.

Partly, this is because erosion continually rubs out the evidence of past impacts, but it's also because of the atmosphere's protective role.
parce que en partie l'érosion efface continuellement les preuves d'impacts passés, c'est aussi a cause du role protecteur de l'atmosphère.