Similar context phrases
Translation examples
The particular conditions of the Northern Mediterranean region include: poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts; uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes; extensive forest coverage losses due to frequent wildfires; crisis conditions in traditional agriculture with associated land abandonment and deterioration of soil and water conservation structures; unsustainable exploitation of water resources leading to serious environmental damage, including chemical pollution, salinization and exhaustion of aquifers; and concentration of economic activity in coastal areas as a result of urban growth, industrial activities, tourism and irrigated agriculture.
49. Les pays du nord de la Méditerranée se caractérisent notamment par les conditions particulières ci-après: des sols pauvres et fortement érodables propices à la formation d'une croûte de surface; un relief accidenté avec des pentes abruptes et des paysages très variés; une diminution importante du couvert boisé du fait d'incendies de forêt fréquents; une agriculture traditionnelle en crise, source d'un abandon progressif des terres et d'une détérioration des structures de conservation des sols et de l'eau; une exploitation irrationnelle des ressources en eau conduisant à une dégradation prononcée de l'environnement, notamment à une pollution chimique et à la salinisation et à la disparition des aquifères; et une concentration de l'activité économique dans les régions côtières, du fait de l'urbanisation, de l'industrialisation, du tourisme et de l'agriculture irriguée.
(b) Poor and highly erodible soils, prone to develop surface crusts;
b) Sols pauvres et très érodables, sujets à la formation de croûtes superficielles.
The aim of the CRP is to reduce soil erosion, protect the ability to produce food and fibre, reduce sedimentation in streams and lakes, improve water quality, establish wildlife habitat, and enhance forest and wetland resources by converting highly erodible cropland or other environmentally sensitive acreage into vegetative cover, such as tame or native grasses, wildlife plants, trees, filter strips, or riparian buffers.
Le CRP a pour objectif de réduire l'érosion des sols, de préserver la capacité à produire de la nourriture et des fibres, de réduire la sédimentation dans les cours d'eau et les lacs, d'améliorer la qualité de l'eau, de créer des habitats pour les espèces sauvages, et de développer les ressources des forêts et des zones humides en aménageant les terres cultivées très érodables et d'autres terres écologiquement sensibles, par la mise en place d'une couverture végétale permanente composée de graminées cultivées ou indigènes, de plantes sauvages, d'arbres, de plantations filtres, ou de cultures éponges le long des cours d'eau.
Some countries have large areas of erodible or fragile soils; others do not.
Certains pays possèdent de larges superficies de sols érodables ou fragiles; d'autres pas.
Agricultural land was eroded and livestock was destroyed.
Les terres agricoles ont été érodées et le bétail détruit.
Their sense of frustration could erode the NPT consensus.
Ce sentiment d'impuissance risque d'éroder le consensus autour du TNP.
It erodes the foundations of democracy and of viable economic structures.
Elle érode les fondations de la démocratie et des structures économiques viables.
To maintain such a situation is to erode the principle of democracy and fairness.
Maintenir cet état de fait, c'est éroder les principes de démocratie et de justice.
Without that balance, the credibility of the NPT would be eroded.
Sans cet équilibre, la crédibilité du TNP s'en trouverait érodée.
Traditional means of dispute settlement had been eroded.
Les voies traditionnelles de règlement des différends se trouvaient érodées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test