Translation for "equip" to french

Equip

verb

• équiper
• outiller
• pourvoir
• faire vêtir
• s'armer

Translation examples

équiper verb

(e) Replace “special equipment” with “protection equipment”.
(e) Remplacer “les équipements supplémentaires spéciaux” par “les équipements supplémentaires de protection”.

LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers
Équipements pour GPL et leurs accessoires − équipements des camions-citernes pour GPL

Miscellaneous Equipment and Equipment for Personal Protection (8.1.5)
Équipements divers et équipements de protection individuelle (8.1.5)

8.1.5 Miscellaneous equipment and equipment for personal protection
<<8.1.5 Équipements divers et équipement de protection individuelle

(iii) Schools shall be equipped with modern tools and equipment;
iii) Les écoles seront équipées d'outils et d'équipements modernes;

Check the equipment.
Vérifiez l'équipement.

Your equipment, no.
L'équipement, non.

You equip him.
- Tu l'équipe.

Laurel's equipment.
L'équipement de Laurel.

--is standard equipment.
L'équipement standard.

Yeah, I'm equipped.
J'ai l'équipement.

outiller verb

Equipment needs adjusting.
Mes outils sont encombrants.

The nurse's best equipment...
Les meilleurs outils d'une infirmière:

Some surgical equipment?
Des outils chirurgicaux ?

Gambel's torture equipment.
- Ses outils de torture.

We were poorly equipped.
On n'était pas assez outillés.

He sells farm equipment.
Il vend des outils de ferme.

This is some piece of equipment!
C'est un sacré outil!

No, sir, we're just equipped.
On est juste outillées.

pourvoir verb

(i) To provide security for United Nations personnel, facilities, installations and equipment and associated personnel;
i) Pourvoir à la sûreté du personnel, des locaux, des installations et du matériel des Nations Unies, ainsi qu'à celle du personnel associé ;

(c) One Field Service post for an audio/visual engineer to maintain the system and equipment in three courtrooms;
c) 1 poste d’agent du Service mobile à pourvoir par un technicien qui sera chargé de l’entretien du matériel audiovisuel dans les trois salles d’audience;

Pharmacies 274. These tables show that efforts are being made to equip the health-care system with infrastructure.
274. Il se dégage des tableaux ci-dessus que des efforts sont faits pour pourvoir le système de santé en infrastructures.

The rapid transformation of many societies has weakened the capacity of families in the role of nurturing and socializing young people and equipping them for life.
La rapide transformation de nombreuses sociétés a affaibli la capacité des familles à nourrir, à éduquer les jeunes et à pourvoir à leurs besoins.

s'armer verb

The way to increase the proportion of women in lower posts was, perhaps, to ensure that they were better equipped to stand for election in the first place.
La manière d'accroître leur représentativité aux échelons inférieurs serait de commencer par mieux les armer pour les batailles électorales.

The money you put in goes to rent a fleet, hire the crews and equip them for a year's adventure.
Votre argent servira à affréter une flotte, à embaucher les équipages et à les armer pour un an.

What's it gonna take to equip a flight of F-18s with thermite plasma... within the next 36 hours?
Il faudrait quoi, pour armer un vol de F-18 bombes au plasma en 36 heures ? - Un miracle.