Translation for "equally divided" to french

Equally divided

• également divisé
• également répartie

Translation examples

également divisé

The population has been almost equally divided between males and females, with the latter maintaining a slightly higher proportion of approximately 1 per cent of the total.
La population est presque également divisée entre hommes et femmes, ces dernières représentant une proportion légèrement plus élevée d'environ 1 % du total.

également répartie

after having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1., the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing beam, if applicable, in the above order.
Après avoir atteint la durée (également répartie) définie au paragraphe 1.1, le cycle d'essai ci-dessus doit être effectué avec la deuxième, la troisième et la quatrième classe de faisceau de croisement, le cas échéant, dans l'ordre défini ci-dessus.

The reduction in number of jobseekers is almost equally divided between men and women.
La réduction du nombre de demandeurs d'emploi est presque également répartie entre les hommes et les femmes.

The facility, which was first brought into operation in 2011, is being built to contain 16 cascades, equally divided between Unit 1 and Unit 2, with a total of approximately 3000 centrifuges.
L'installation, mise en service pour la première fois en 2011, est en cours de construction pour abriter 16 cascades également réparties entre deux unités (unités 1 et 2), totalisant quelque 3 000 centrifugeuses.

That sum was equally divided between income support for poorer students and discrete equity programmes.
Cette somme est également répartie entre l'assistance financière aux étudiants les plus défavorisés et de petits programmes d'équité.

(c) Preparation of the Wealth of Nations Triangle Index, utilizing 63 variables, equally divided among economic, social and information exchange indicators, to benchmark 40 emerging economies.
c) L'établissement d'un indice triangulaire de la richesse des nations, à l'aide de 63 variables, également réparties entre des indicateurs économiques, sociaux et d'échange de l'information, qui servira d'outil de référence concernant l'économie de 40 pays émergents.

The facility, which was first brought into operation in 2011, contains 16 cascades, equally divided between Unit 1 and Unit 2, with a total of 2,784 centrifuges.
L'installation, mise en service pour la première fois en 2011, contient 16 cascades, qui sont également réparties entre deux unités (unités 1 et 2), totalisant 2 784 centrifugeuses.