Translation for "equal measures" to french

Equal measures

• mesures égales

Translation examples

mesures égales

During the reporting period, 19 new information requests were received and 49 further exchanges were recorded, in equal measure from each side, either in response to requests or offering unsolicited information.
Durant la période considérée, 19 nouvelles demandes de renseignements ont été reçues et 49 échanges ont été enregistrés, dans une mesure égale pour chacune des parties, en réponse à des demandes ou pour communiquer des renseignements non sollicités.

It would seem only reasonable, then, that I bear an equal measure of gratitude to the man who rescued her from it.
Cela semblerait tout autant raisonnable que je porte une mesure égale de gratitude à l'homme qui l'a sauvée.

- in equal measure, kind sirs!
- d'une mesure égale à la vôtre, seigneurs illustrissimes !