Translation for "epistemologies" to french

Epistemologies

noun

• épistémologie

Translation examples

épistémologie noun

The transdisciplinary epistemologies and research directions emerging from the dialogue will address issues related to the inability of disciplinary research to solve complex environmental problems, and to the need for incorporating epistemological reflection in cross-disciplinary research.
Les épistémologies et les axes de recherche transdisciplinaires qui ressortiront de ce dialogue aideront à résoudre les difficultés liées à l'incapacité de la recherche disciplinaire de résoudre les problèmes environnementaux complexes, et à répondre au besoin d'intégrer une réflexion épistémologique dans la recherche transdisciplinaire.

The compilation of harmonized statistics thus gives a special urgency to questions that are both epistemological and technical in nature.
La confection de statistiques harmonisées pose donc avec une acuité particulière des questions de nature à la fois épistémologique et technique.

And this is a different kind of problem, epistemological as well as socio-political.
Il s'agit là d'un problème d'ordre différent, tant épistémologique que sociopolitique.

67. A kind of epistemological breakthrough has occurred recently in the views held concerning the right to food by some of the major NGOs.
67. Une sorte de rupture épistémologique s'est produite récemment dans la perception que certaines des principales ONG ont du droit à l'alimentation.

There are some experiences that have begun to provide deeper insights into indigenous epistemology, such as the methodologies for indigenous research.
Certaines expériences ont commencé à apporter des indications précieuses sur l'épistémologie autochtone, comme les méthodes de recherche autochtones.

It is this break with the past -- this "epistemological" departure -- that our President proposes to Africa and its partners.
C'est en fait cette rupture - disons << épistémologique >> - que le Président du Sénégal propose à l'Afrique et à ses partenaires.

This will be done by mapping out the diversity of ontological, epistemological and ethical world views and the plurality of values and value systems.
Pour cela, il recensera la diversité des visions ontologiques, épistémologiques et éthiques du monde et la pluralité des valeurs et systèmes de valeurs.

It is only in language that ontology, epistemology and history come together and form a unified whole.
Ce n'est que dans le langage que l'ontologie, l'épistémologie et l'histoire s'unissent pour former un tout unifié.

The need to strengthen and develop understanding and the epistemological components of these systems will be felt in the process undertaken at the academic level.
La nécessité de renforcer et de développer la connaissance et les composantes épistémologiques des systèmes de santé traditionnels va se faire jour dans le processus qui s'engagera au niveau universitaire.

Epistemology and the Literary Canon.
L'épistémologie et le canon littéraire.

But judgment of any system or a priori relation of phenomena exists in any rational or metaphysical or at least epistemological contradiction to an abstracted empirical concept such as being or to be or to occur in the thing itself or of the thing itself.
Mais le jugement de tout système d'un phénomène existe dans toute contradiction rationnelle, métaphysique ou épistémologique par rapport à un concept empirique, tel que l'existence, être ou se produire dans la chose elle-même ou de la chose elle-même.

It's about metaphysics and epistemology.
C'est sur la métaphysique et l'épistémologie.

As they are reductively epistemological.
Qu'elles le sont réductivement épistémologiques.

Second, they work with a totally outdated epistemological model, it's as if...
Et deuxièmement, ils travaillent avec un modèle épistémologique qui est complètement désuet;

You will now begin to process information on logic, aesthetics, metaphysics and epistemology.
Tu vas maintenant traiter des informations sur la logique, l'esthétique, la métaphysique et l'épistémologie.