Translation for "episodes" to french

Episodes

noun

• épisode
• incident

Translation examples

épisode noun

Episodes three through nine are in production.
Les épisodes 3 à 9 sont en cours de production.

Diarrhoea episodes
Épisodes diarrhéiques

Dysthymic schizophrenia with delirium episodes.
Schizophrénie dysthymique avec des épisodes délirants.

Flight measurements cover episodic and non-episodic days.
Les mesures en vol portent sur des journées épisodiques ou non épisodiques.

- Isolated episodes of allergic contact dermatitis;
- Épisodes isolés d'eczéma de contact allergique;

Periodic or episodic review
Examen périodique ou épisodique

10 episodes of 30-minute television drama and 5 episodes of "video dialogue" in 2 languages, 1 television documentary
10 épisodes de 30 minutes d'un film télévisé et cinq épisodes d'un << dialogue vidéo >> en deux langues, un documentaire télévisé

7.6.3 Trends versus episodes
7.6.3 Tendances ou épisodes

Yet what does that episode tell us?
Que nous enseigne cet épisode?

To lovely episodes.
Aux épisodes charmants.

the DNR episode.
l'épisode NPR.

End of episode.
Fin de l'épisode."

- Season 11 Episode 11 "Imaginationland Episode II"
- Saison 11 Épisode 11 "Le Monde de l'imagination Épisode II"

- Season 11 Episode 12 "Imaginationland Episode III"
- Saison 11 Épisode 12 "Le monde de l'imagination Épisode III"

Final Episode Atonement
Épisode final: Pénitence

Today's episode:
Dans l'épisode d'aujourd'hui :

I'm writing the episode.
J'écris l'épisode.

incident noun

The episodes are primarily of a less serious nature (dissemination of xenophobic texts and the like).
En général, ces incidents ne présentaient pas un caractère grave (diffusion de textes hostiles aux étrangers, etc.).

As of 31 January 2014, no episodes of exposure of racist or xenophobic banners occurred (compared to one in 2012/13) while 26 episodes of racist chants have so far been recorded (18 in the last season).
Au 31 janvier 2014, aucun incident de déploiement de bannières racistes ou xénophobes n'était survenu (contre 1 en 2012-2013); à ce jour, on a relevé 26 incidents de chants racistes (contre 18 au cours de la dernière saison).

Of the 57 women treated, only 12.3 per cent reported this as the first episode they have encountered, while 56 per cent reported that the current incident was the 5th to >20th episode.
Sur les 57 femmes traitées, 12,3 % seulement ont indiqué que cet incident se produisait pour la première fois et 56 % ont signalé que l'incident s'était répété entre cinq et plus de vingt fois.

Norway In order to handle one particular episode which involved race—related violence
Pour traiter d'un incident unique marqué par des actes de violence à caractère racial

The Refugee Board found that the authors have not provided evidence that the episode had occurred.
Elle a estimé que les auteurs n'avaient pas apporté de preuve de la réalité de cet incident.

The speaker urged that such episodes should not occur again without warning.
Il fallait absolument éviter que de tels incidents ne se reproduisent sans aucun préavis.

This serious episode affects the image not just of Uruguay but also of the United Nations.
Cet incident déplorable affecte non seulement l'image de l'Uruguay, mais également celle de l'ONU.

Several serious episodes were reported, including the shooting of civilians and civilian targets.
On a signalé plusieurs incidents graves, notamment des coups de feu contre des personnes et des cibles civiles.

The episode's closed.
L'incident est clos.

- And said something about a violent episode.
quelque chose sur un incident violent.

This episode- it could've ruined your life.
Cet incident aurait pu détruire ta vie.

In one's boring life, such episode can happen.
Dans une vie ennuyeuse, un tel incident peut arriver.

That was no episode.
Ce n'était pas un incident.

Until that unfortunate episode with the Lord Mayor's wife.
Jusqu'à ce malheureux incident avec l'épouse du maire.

They're over that little... episode?
Ils se sont remis... de l'incident ?

L-let's consider this an isolated episode, okay?
C'est juste un petit incident isolé, okay ?

This entire episode occurred in the presence.. ..of Justice Javed Ahmedi.
L'incident entier s'est produit avant justice Ahmed.

This episode will raise some eyebrows in Madrid.
Cet incident soulèvera la désapprobation à Madrid.