Translation examples
192. The highest unemployment rates in Greece were in the Regions of Western Macedonia and Epirus, with also the largest differences in unemployment rates between men and women (see annex 5, tables 21 and 22).
192. Ce sont les régions de la Macédoine occidentale et de l'Épire qui accusent les taux de chômage les plus élevés en Grèce, et les différences les plus marquées entre les taux de chômage des hommes et des femmes (voir annexe 5, tableaux 21 et 22).
Those are the hospitals in Western Greece (Patras), Crete (Heraklion), Epirus (loannina), Thrace (Alexandroupolis) and Thessalia (Larisa).
Ils sont situés en Grèce Occidentale (Patras), en Crète (Heraklion), en Epire (Ioannina), en Thrace (Alexandroupolis) et en Thessalie (Larissa).
This is also the case in Crete, Epirus and western Greece, which in 1990 incorporated large university hospitals.
C'est aussi le cas de la Crète, de l'Epire et de la Grèce occidentale, qui, en 1990 ont été dotées de grands hôpitaux universitaires.
It is Greece that has territorial ambitions in areas beyond its territories, not only in the Aegean, but also in the eastern Mediterranean, Thrace, Macedonia and Epirus.
C'est en effet la Grèce qui a des ambitions territoriales au-delà de ses frontières, non seulement en mer Égée, mais aussi en Méditerranée orientale, en Thrace, en Macédoine et en Épire.
Crete, Epirus and western Greece, with newly incorporated specialized services, show some autonomy with regard to serving the needs of their residents, and attracting patients from surrounding districts.
La Crète, l'Epire et la Grèce occidentale, grâce à leurs nouveaux services spécialisés, font preuve d'une certaine autonomie de traitement des populations de leur ressort et attirent des patients venus des circonscriptions avoisinantes.
In addition to the realignment of boundaries, the "questions" of Northern Epirus, the Dodecanese, Cyprus and Eastern Thrace were enumerated as issues that more directly concern Greeks.
Outre les modifications de frontières, les "questions" de l'Épire du Nord, du Dodécanèse, de Chypre et de la Thrace orientale y étaient énumérées, en tant que questions concernant directement les Grecs.
The regions with the highest unemployment were Epirus and West Macedonia.
Les régions où le taux de chômage était le plus élevé étaient l'Epire et l'ouest de la Macédoine.
Thus, the following actions have been carried out: (a) Establishment and operation of four centres for equality, in Athens, the Region of Epirus, the Region of Western Greece and the Region of Northern Aegean.
Les activités suivantes ont été réalisées: a) Création et gestion de quatre centres pour l'égalité à Athènes, dans les régions de l'Épire, de la Grèce occidentale et du nord de la mer Égée.
266. In December 2005, RSGE organized an event to present the Album: "Women of Epirus - Startling Nature" that concerns the historical role played by the women of Epirus.
266. En décembre 2005, le KETHI a organisé un événement afin de présenter l'album <<Femmes de l'Épire - Nature surprenante>> qui concerne le rôle historique joué par les femmes de l'Épire.
The actions were designed in eight Regions of Greece (Attica, Central Macedonia, Thessaly, Epirus, Central Greece, Eastern Macedonia-Thrace, Peloponnesus and Crete).
Ces initiatives ont été élaborées dans huit régions du pays (Attique, Macédoine centrale, Thessalie, Épire, Grèce centrale, Macédoine orientale-Thrace, Péloponnèse et Crète).
In the 5th century the Serbs descended on the Balkans and then invaded Epirus and Thessaly
Les Serbes au cinquième siècle sont descendus vers les Balkans. Ensuite ils ont envahi l'Epire et la Thessalie.
You holding the Epirus Bow and embracing Hyperion.
Vous tenez l'arc d'Epire, et... - Vous embrassez Hypérion. - Impossible.
They have destroyed every holy shrine in their quest for the Epirus Bow.
Elles ont détruit tous les sanctuaires dans leur quête de l'Arc d'Epire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test