Translation examples
30. To use the online response option a household was given a sealed envelope containing an ePIN number.
30. Pour pouvoir répondre en ligne, le ménage recevait une enveloppe scellée contenant un ePIN.
While many households requested an ePIN, only a small proportion of them used it.
Bien que les ménages ont été nombreux à demander un ePIN, seule une petite partie d'entre eux l'ont employé.
The field resources to support the online option e.g. ePINs had to be produced or purchased;
j) Les ressources sur le terrain nécessaires à l'introduction des réponses en ligne, par exemple les ePIN, ont dû être produites ou achetées;
Enough ePIN envelopes were printed and distributed to the field to cover the maximum estimate of 70 percent of all households requesting an envelope.
Un nombre suffisant d'enveloppes ePIN a été imprimé et distribué sur le terrain pour couvrir un pourcentage évalué à 70 % au maximum des ménages demandant une enveloppe.
Information about the availability of the online option, and instructions on how to order the required ePIN from the call centre, were included in the household information leaflet.
La brochure d'information pour les ménages contenait des informations sur la possibilité de répondre en ligne et des instructions sur la manière de procéder pour commander le ePIN auprès du centre d'appels.
maintain a full parallel paper based system i.e. all households issued with an ePIN would still be issued with a full set of paper forms;
c) Conserver en parallèle un système tout papier, c'estàdire distribuer un jeu complet de questionnaires sur papier à tous les ménages possédant un ePIN;
In conjunction with the household identification number written on the paper form, this ePIN provided a unique logon for each household.
Avec le numéro d'identification du ménage inscrit sur le questionnaire sur papier, cet ePIN identifiait la connexion de chaque ménage.
Collectors, the field staff who undertake the door-to-door data collection, were trained to offer an envelope to all households which contained internet Personal Identity Numbers (ePIN) and all information required to use the online response option.
Les recenseurs et le personnel sur le terrain chargés de recueillir les données de porte en porte ont été formés pour présenter une enveloppe à tous les ménages, contenant les numéros d'identification personnels à employer sur l'Internet (ePIN) ainsi que les informations nécessaires à la réponse en ligne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test