Translation for "eome" to french

Eome

• certains
• rome

Translation examples

certains

OAS-EOM mentioned the use of incomplete, handwritten lists of voters, unsatisfactory counting procedures and voter turnout approaching or even exceeding 100 per cent in some places.
Elle a signalé l'utilisation de listes électorales incomplètes et manuscrites, des méthodes de dépouillement non satisfaisantes et une participation approchant, voire dépassant 100 % dans certains endroits.

OSCE/ODIHR EOM observers reported that over half of DECs experienced difficulties in appointing PECs by the 6 May legal deadline, largely due to some candidates not submitting nominations or submitting an insufficient number.
Les observateurs de la Mission d'observation électorale du BIDDH de l'OSCE ont indiqué que plus de la moitié des commissions électorales de district avaient eu du mal à nommer les membres des commissions électorales de secteur dans le délai réglementaire du 6 mai, principalement parce que certains candidats n'avaient pas présenté assez de candidats, voire pas du tout.

In a letter to the Provisional Electoral Council (CEP) dated 7 May, the Electoral Observer Mission of the Organization of American States (OAS-EOM), which is monitoring the process at the request of the Government, cited irregularities and "attempts to manipulate the results" in some jurisdictions.
Dans une lettre au Conseil électoral provisoire (CEP) datée du 7 mai, la Mission d'observation des élections de l'Organisation des États américains (MOE-OEA), qui surveille le processus à la demande du Gouvernement, a rapporté des irrégularités et des "tentatives pour truquer les résultats" dans certaines circonscriptions.

In a statement dated 7 July 2000 announcing that decision, EOM also reported that, since 21 May 2000, the electoral process had become "increasingly flawed by such irregularities as the inaccurate transmission of results, the arbitrary treatment of challenges filed by candidates and political parties, and the irregular conduct of partial elections in some regions".
Dans une déclaration datée du 7 juillet 2000 qui annonçait sa décision, la Mission d'observation électorale a également fait observer que depuis le 21 mai 2000, le processus électoral était de plus en plus << entaché d'irrégularités telles que l'altération des résultats transmis, le traitement arbitraire des contestations et la réalisation irrégulière d'élections complémentaires dans certaines régions >>.

401. The EOM was a joint effort of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the OSCE Parliamentary Assembly focusing on specific issues including those related to the implementation of the Help America Vote Act in the framework of the presidential and congressional elections.
Cette mission, menée conjointement par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE et l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, s'est concentrée sur des points spécifiques, y compris certains aspects liés à la mise en œuvre de l'HAVA dans le cadre des élections présidentielles et des élections au Congrès.