Translation for "environmental pollutant" to french

Environmental pollutant

• polluant de l'environnement
• polluant l'environnement

Translation examples

polluant de l'environnement

225. Is it fair to target the airline industry by imposing a tax aimed at internalizing the costs associated with environmental pollutants?
225. Est-il juste de s'en prendre aux compagnies aériennes en imposant une taxe visant à internaliser les coûts associés aux polluants de l'environnement?

(b) Undertake an independent and effective investigation into all cases of environmentally polluting activities and their impact on the rights of affected communities; bring those responsible to account; and ensure that victims have access to appropriate remedies;
b) Mener des enquêtes indépendantes et effectives sur toutes les activités polluantes pour l'environnement et leurs répercussions sur les droits des communautés touchées, tenir les responsables comptables de leurs actions, et veiller à ce que les victimes aient accès à des recours appropriés;

The Environment (Protection) Act of 1986 prohibits industry, operations or processing from emitting environmental pollutants in excess of prescribed standards.
La loi de 1986 relative à la protection de l'environnement interdit aux industries d'exploitation ou de transformation d'émettre des polluants de l'environnement au-delà des normes prescrites.

It promoted the development of industry with a high technological content, low energy consumption, reduced environmental pollution and full exploitation of human resources.
Elle favorise la création d'une industrie à forte teneur en technologie, à faible consommation d'énergie, peu polluante pour l'environnement et tirant pleinement profit des ressources humaines.

1. In the past several decades, researchers and health authorities all over the world have clearly established the fact that tobacco smoke is a dangerous environmental pollutant.
1. Au cours des dernières décennies, les chercheurs et les autorités sanitaires du monde entier ont clairement établi que la fumée du tabac était un dangereux polluant de l'environnement.

His country was grateful to UNIDO for its assistance in the creation of small and medium-sized enterprises and in the search for an alternative to mercury, a major environmental pollutant, in the processing of gold ore.
16. La Colombie est reconnaissante à l'ONUDI d'apporter une aide à la création de petites et moyennes entreprises et à la recherche d'une alternative au mercure, qui est l'un des principaux polluants de l'environnement, pour le traitement du minerai aurifère.

(iii) Laboratory programme, aimed at contributing to the prevention, diagnosis and treatment of diseases, control of food quality and hygiene and analysis of environmental pollution.
iii) programme de laboratoire, visant à contribuer à la prévention, au diagnostic et au traitement des maladies, au contrôle de la qualité et de l'hygiène alimentaires et à l'analyse des polluants de l'environnement;

Proposals concerning strategies and programmes for the reduction of environmental pollutants have been drawn up.
Il a été formulé des propositions de stratégies et de programmes de réduction des polluants de l'environnement.

35. A member of the secretariat pointed out that the same kind of question could be raised for orientation arrows, for environmental pollutant marks and for excepted quantities marks.
35. Un membre du secrétariat a souligné que ce même genre de question pouvait être posé pour les flèches d'orientation, pour la marque de polluant de l'environnement et pour la marque de <<quantités exceptées>>.

The necessity to establish such a task force derives from the following specific features of monitoring of hazardous substances (as distinct from the monitoring of other environmental pollutants):
1. La nécessité d'instituer une équipe spéciale de la surveillance des substances dangereuses découle des caractéristiques particulières suivantes de ces substances (par opposition à d'autres polluants de l'environnement) :

polluant l'environnement

(g) Set in place and implement legal and administrative measures and organize public information and health promotion, including campaigns to reduce the exposure to environmental pollutants from childhood and throughout life;
g) Mettre en place et appliquer des mesures juridiques et administratives et organiser des activités d'information et de promotion de la santé, notamment des campagnes, afin de réduire l'exposition aux agents polluant l'environnement dès l'enfance et tout au long de la vie;

Water quality continued to deteriorate as Israeli settlers were discharging untreated wastewater into valleys and open spaces, leading to environmental pollution and the spreading of waterborne diseases in the West Bank.
La qualité de l'eau continue aussi de se dégrader parce que les colons israéliens déversent des eaux usées non traitées dans des vallées et des espaces découverts, polluant l'environnement et provoquant la propagation de maladies à transmission hydrique en Cisjordanie.