Translation for "environment that allows" to french

Environment that allows

• environnement qui permet

Translation examples

environnement qui permet

From the very outset of the provision of assistance, the concept within which it operates must be focused on the restoration of an environment that allows a society to regain normal life.
L'aide doit dès le départ axer ses activités sur la restauration d'un environnement qui permette à une société de retrouver une vie normale.

14. Because it provides an overall view and its observations are repeated frequently, remote sensing increases the sum of knowledge about the state of the environment and allows developments to be monitored, providing updated information to help decision makers in the implementation of environmental protection measures.
14. Comme elle offre une vue d'ensemble et que ses observations sont fréquemment répétées, la télédétection accroît la somme des connaissances sur l'état de l'environnement et permet de suivre les changements en fournissant des informations actualisées qui aident les décideurs à appliquer des mesures de protection de l'environnement.

UNFPA is committed to building an environment that allows all individuals, and especially poor women and girls, to exercise their reproductive rights, and at the same time fosters an understanding of the religious and cultural context that shapes values and beliefs.
Le FNUAP est déterminé à construire un environnement qui permette à chacun, et en particulier aux femmes et aux filles pauvres, d'exercer ses droits en matière de procréation, et qui favorise simultanément la compréhension des données religieuses et culturelles dont découlent les valeurs et les croyances.

Thus, the process of mine clearance is the process of restoring an environment that allows a society to regain normal life.
Le processus de déminage est donc un processus de restauration d'un environnement qui permette à une société de reprendre une vie normale.

32. The initial arrangements for the coordination of the humanitarian operation in Darfur will be evaluated during the budget period, with the aim of assessing whether the operational environment will allow for greater integration between UNAMID peacekeeping activities and the coordination of humanitarian assistance.
Les arrangements initiaux pour la coordination de l'opération humanitaire au Darfour seront évalués pendant l'exercice budgétaire, en vue de déterminer si l'environnement opérationnel permet une intégration accrue entre les activités de maintien de la paix et les activités de coordination de l'assistance humanitaire de la MINUAD.

They create an environment which allows for the return of refugees and displaced persons and their smooth reintegration in the population at large.
Ils visent à créer un environnement qui permet aux réfugiés et aux déplacés de revenir et de se réinsérer plus facilement dans la société.

This policy jeopardizes the environment and allows entrepreneurs to appropriate the resources (gold, oil, timber, etc.) which could be used to improve the populations' living conditions.
Cette politique met en péril l’environnement et permet aux entrepreneurs de s’approprier les ressources (or, pétrole, bois, etc.) pouvant servir à améliorer les conditions de vie de ces populations.

If empowered for self-reliance within an environment that allows socio-economic interaction with the local population, refugees can become agents of local development.
Si on leur donne les moyens de se prendre en charge dans un environnement qui permet une interaction socioéconomique avec la population locale, ils peuvent devenir des agents du développement local.

As part of my overall reform programme, I have been seeking to capitalize on this strength by creating an organizational environment that allows all staff to contribute to their maximum potential.
Mon programme de réformes vise pour une part à tirer pleinement parti de cet atout en créant un environnement qui permette à tous les fonctionnaires de donner le meilleur d’eux-mêmes.

Mr. Fullman created an environment that allowed dangerous drugs to be peddled to minors.
Mr. Fullman a crée un environnement qui permet la distribution de drogues dangereuses aux mineurs.