Translation examples
Installation of automatic door closers for entryways;
Installation de ferme-porte sur les portes d'entrée d'immeubles;
A 30 per cent circulation factor (pertaining to areas required for corridors, lobbies, entryways) has been applied to the space requirements (see A/66/754, annex I (b)).
Un coefficient de circulation (espaces nécessaires pour les couloirs et les entrées) de 30 % a été appliqué [voir A/66/754, annexe 1 b)].
64. With regard to accessibility of physical spaces, efforts have been concentrated on building ramps, adapting sanitary facilities and expanding entryways, and introducing auditory and visual alert systems to respond to emergencies, in addition to building lifts specifically at the National Distance University (UNED) and the Costa Rican Technical Institute (ITCR).
64. En ce qui concerne l'accessibilité de l'environnement physique, les efforts ont porté sur la construction de rampes d'accès, l'aménagement des installations sanitaires, l'élargissement des portes d'entrée, la pose d'alarmes sonores et visuelles pour les situations d'urgence et l'installation d'ascenseurs, notamment à l'UNED et à l'ITCR.
Just as it would be impossible to capture all eternity in a mere snapshot, it would be a mistake to assume that a rapidly changing world will be served by a rigidly structured Security Council where those lucky enough to make it through the entryway once will remain there perpetually.
Tout comme il est impossible d'enfermer l'éternité dans une photo, il serait erroné de présumer que les intérêts d'un monde qui évolue rapidement seront servis par un Conseil de sécurité doté d'une structure rigide où ceux qui ont eu la chance d'entrer demeureront jusqu'à la fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test