Translation for "entrances" to french

Entrances

noun

• entrée
• admission
• vestibule
• droit d'entrée
• frais d'inscription

Translation examples

entrée noun

(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;
b) Des portes électriques ont été installées à toutes les entrées des principaux bâtiments, y compris l'entrée des délégués et l'entrée du public;

(a) Entrances, including power-assisted doors at all major entrances;
a) Entrées, y compris l'installation de portes électriques à toutes les entrées principales;

Block the entrance!
Bloquez l'entrée !

Artist's entrance.
L'entrée des artistes.

Cover the entrance.
Couvre l'entrée.

Guard the entrance.
Gardez l'entrée.

The second entrance.
L'autre entrée.

BURGLAR'S ENTRANCE
ENTRÉE DES VOLEURS

Secure the entrance!
Sécurisez l'entrée.

Front, the entrance
Devant, l'entrée

Clear the entrance!
Dégagez l'entrée !

Watch the entrance.
- Surveille l'entrée.

admission noun

Membership in entrance to and resigning from associations of citizens are voluntary.
L'adhésion, l'admission et la démission sont libres.

Minimum entrance requirement
Conditions minimales d'admission

1. College entrance rates
1. Taux d'admission dans l'enseignement supérieur

Public Entrance Examination.
Examen d'admission à la fonction publique.

Entrance Grounds passes and admission to meetings
Cartes d'identité ONU et admission aux séances 2

(Eligibility for university entrance)
(Admission à l'université)

Students must pass an entrance examination.
Les étudiants doivent passer un examen d'admission.

Entrance depended on the goodwill of head teachers.
L'admission dépend du bon vouloir des chefs d'établissement.

It's a gift to congratulate me for getting through the entrance test.
C'est un cadeau pour me féliciter pour mon admission.

Your signature was on Jarod's entrance report.
Tu as signé sa fiche d'admission.

She isn't even studying for the college entrance exam.
Elle n'étudie même pas pour les examens d'admission universitaires.

And... you can forget the entrance exam too.
Et... tu peux oublier l'examen d'admission!

After the entrance exam.
- Après l'examen d'admission par exemple.

The entrance exam is Friday according to your mother.
Ta mère a dit que l'examen d'admission avait lieu vendredi.

You didn't take entrance exams, did you?
T'as pas passé les examens d'admission ?

He fought in the streets and tomorrow he entrance exam.
Il se bat dans la rue, la veille de son examen d'admission !

All it takes is an entrance fee.
Vous n'avez qu'à couvrir les frais d'admission.

His entrance exam is over two days.
Son examen d'admission a lieu dans deux jours !

vestibule noun

Put that in the entrance hall.
Ça, dans le vestibule !

I realize the producer got this great space by the entrance, and they put me far away in back. So I gave it a three.
En quittant le parking, je réalise... que le producteur... avait un magnifique vestibule... mais qu'il ne m'avait pas fait rentrer... alors finalement j'ai mis un 3.

Right there, in the entrance.
Dans le vestibule.

The entrance hall will be my study.
Le vestibule sera mon bureau.

Yes, you'll come back, not only as a Bergamo, but as the conqueror of Bergamo! And I'll be in the entrance hall, waiting for you. Your prized captive.
Vous reviendrez, pas seulement en Bergame mais en conquérant de Bergame et je vous attendrai dans le vestibule telle votre récompense.

ravir verb

Some look comical, some forbidding, and some so entrancing, that we'd like to reach out...
Certains semblent comiques, d'autres semblent menaçants, et certains sont si ravissants qu'on voudrait...

I call stabbing what so entranced gleams up to me.
Un coup, c'est cela qui, ravi, d'en bas luit jusqu'à moi.

enivrer verb

We were entranced.
On était comme enivrés.

Like a lofty kite, a dervish entranced. In a flash I was high.
Elle est cette passion qui m'enivre, j'ai eu comme un déclic

I write again longing for my lady. As I read your third letter, my mind and body was so entranced
En lisant votre 3e lettre, mon esprit et mon corps sont enivrés.

His music will entrance you.
Sa musique va vous enivrer.