Translation for "entrance gate" to french

Entrance gate

• porte d'entrée
• portail d'entrée

Translation examples

porte d'entrée

1. (aa) Separate entrance gates will be set aside for Muslim and Jewish worshippers.
1. aa) Des portes d'entrée séparées seront prévues pour les fidèles musulmans et pour les fidèles juifs;

The eighth accused was at the time the officer in charge of the patients' entrance gate; he had also demanded a bribe from the first accused in return for allowing him out on furloughs of unlimited duration.
Le huitième accusé était à l'époque le préposé à la porte d'entrée des malades; il a également demandé de l'argent au premier accusé en échange d'autorisations de sortie de durée illimitée.

In addition, more than 100 metres of boundary walls and fences were destroyed, together with the main entrance gate.
Plus de 100 mètres de murs et de clôtures de délimitation ainsi que la porte d'entrée principale ont également été détruits.

This unit will be responsible for security at the entrance gates and inside the Tomb.
Elle sera responsable de la sécurité aux portes d'entrée et à l'intérieur du caveau.

(bb) At the entrance gates to the Tomb, sophisticated detection and surveillance devices will be installed, in order to monitor everyone entering [the Tomb]: worshippers and visitors, Jews and Muslims.
bb) Aux portes d'entrée du caveau des appareils perfectionnés de détection et de surveillance seront installés afin de surveiller quiconque pénètre [dans le caveau] : fidèles et visiteurs, juifs et musulmans;

I found it at the entrance gate.
J'ai trouvé la lettre à la porte d'entrée.

The entrance gates were locked when I arrived.
Je ne pense pas. Les portes d'entrée étaient fermées quand je suis arrivé.

portail d'entrée

For DC1 and DC2, the UNITAR, Uganda, FF, Albano, Alcoa, 300 E. 42nd Street and Teacher's buildings -- central pick-up point in front of Visitors' Entrance Gate (1st Avenue and 45th Street)
∙ Pour DC1, DC2, l'UNITAR, la Maison de l'Ouganda, le bâtiment FF, l'Albano, l'Alcoa, le 300 East 42nd Street et Teachers Building - point de ramassage central en face du portail d'entrée des visiteurs (1st Avenue et 45th Street)

Central pick-up point for DC1 and DC2, the UNITAR, Uganda, FF, Albano, Alcoa, and 300 E. 42nd Street is in front of Visitors' Entrance Gate (1st Avenue and 45th Street)
∙ Le point de ramassage central pour DC1, DC2, l'UNITAR, la Maison de l'Ouganda, le bâtiment FF, l'Albano, l'Alcoa et le 300 East 42nd Street se trouve en face du portail d'entrée des visiteurs (1st Avenue et 45th Street)

There are consistent accounts that two guards were lying near the entrance gate of the prison, either dead or wounded.
Selon des récits concordants, deux gardiens gisaient à proximité du portail d'entrée de la prison − morts ou blessés.

Central pick-up point for DC1 and DC2, the UNITAR, Uganda, FF, Albano, Alcoa, Innovation and Teacher's buildings is in front of the Secretariat Visitors' Entrance Gate at First Avenue and 45th Street
:: Le point de ramassage central pour DC1, DC2, l'UNITAR, la Maison de l'Ouganda, le bâtiment FF et les immeubles Albano, Alcoa, Innovation et Teachers se trouve en face du portail d'entrée des visiteurs (First Avenue et 45th Street)

The old pre-trial detention ward was completely reconstructed and refurbished (25 rooms with about 600m2); the entrance gate was reconstructed and was converted into a facility for entry and control of employees and visitors; the bathroom in the maximum-security ward was reconstructed, as was the minimum-security ward at the Prison.
L'ancien quartier de détention provisoire a été complètement reconstruit et rénové (25 cellules sur 600 m2); le portail d'entrée a été reconstruit et désormais il y est possible d'enregistrer l'arrivée des employés et des visiteurs, et d'effectuer des contrôles de sécurité; les salles d'eau du quartier de sécurité maximum et le quartier de détention à régime souple ont été reconstruits.

Suspect heading towards the entrance gate.
La suspecte se dirige vers le portail d'entrée.