Similar context phrases
Translation examples
49. On 3 October, the enthronement ceremony of the head of the Serbian Orthodox Church, Patriarch Irinej, was held at the Patriarchate in Pejë/Peć, facilitated by robust security measures by KFOR, the Kosovo police and EULEX.
Le 3 octobre a eu lieu la cérémonie d'intronisation du Patriarche Irénée, nouveau chef de l'Église orthodoxe de Serbie, au siège du patriarcat à Pejë/Peć et sous haute protection de la KFOR, de la police du Kosovo et de la Mission EULEX.
The incidents surrounding the enthronement of Patriarch Irinej in the Peć Patriarchate are regrettable and demonstrate that more needs to be done to overcome past prejudices and to ensure that religion is not politicized in Kosovo.
Les incidents qui ont entouré l'intronisation d'Irénée, Patriarche de Peć, sont regrettables et montrent que beaucoup reste à faire pour arriver à surmonter les anciennes préventions et prévenir une politisation de la religion au Kosovo.
Finally, with the lifting of economic sanctions against Nigeria and the recent enthronement of democratic civilian rule in Nigeria, we hereby restate our commitment to the principles and objectives of ICPD, trusting that the ultimate and continuing support of the international community for Nigeria will continue and that our deliberations here throughout these three days will result in a most favourable, mutually enriching and value-added outcome for the benefit of mankind.
Enfin, avec la levée des sanctions économiques qui avaient été imposées au Nigéria et l'intronisation récente d'un régime civil démocratique, nous réaffirmons notre attachement aux principes et objectifs de la CIPD avec la conviction que la communauté internationale continuera d'apporter son soutien au Nigéria et que nos délibérations au cours de ces trois jours aboutiront à des résultats mutuellement avantageux et enrichissants pour l'humanité.
The presence of the leadership of the Catholic community in Kosovo at the enthronement of the Bishop on 26 December was a further positive sign.
La présence de dirigeants de la communauté catholique du Kosovo à l'occasion de l'intronisation de l'évêque, le 26 décembre, est un autre signe positif.
5. KFOR also contributed to the security preparations to support the enthronement of the new Serbian Orthodox Patriarch, Patriarch Irinej, on 3 October 2010 in Pejë/Peć.
La KFOR a également participé aux préparatifs du dispositif de sécurité mis en place à l'occasion de la cérémonie d'intronisation du patriarche Irénée, nouveau Chef de l'Église orthodoxe serbe, qui a eu lieu le 3 octobre 2010 à Pejë/Pec.
A special envoy was sent to attend his enthronement ceremony on 27 September that year as the seventeenth Karmapa Living Buddha.
Un envoyé spécial a été dépêché pour assister le 27 septembre à la cérémonie d'intronisation, au cours de laquelle l'enfant a été proclamé dix-septième Bouddha vivant de l'ordre Karma-pa.
On 8 December, the State Council once again sent a special envoy to preside and watch over the enthronement ceremony of the eleventh Panchen Lama, to pronounce from the Golden Book and to confer on him the great Golden Seal.
Le 8 décembre, le Conseil d'Etat a une nouvelle fois dépêché un envoyé spécial pour présider la cérémonie d'intronisation du onzième Panchen-Lama, lire les textes du Livre sacré et lui conférer le grand Sceau d'or.
16. During the reporting period KFOR, EULEX, the Kosovo Police and the Serbian Orthodox Church undertook joint planning for the enthronement of Serbian Orthodox Patriarch Irenej.
Durant la période considérée, la KFOR, l'EULEX, la Police du Kosovo et l'Église orthodoxe serbe ont élaboré un plan conjoint pour l'intronisation du Patriarche orthodoxe serbe Irenej.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test