Translation for "entering and leaving" to french

Entering and leaving

• entrer et sortir
• entrée et de sortie

Translation examples

entrer et sortir

Customs Authorities are generally responsible for ensuring that chemicals do not enter or leave the country contrary to government regulations, and tariffs and duties;
Les Autorités Douanières ont généralement la responsabilité d'assurer que les produits chimiques, contraires aux règlements en vigueur, ne puissent ni entrer ni sortir du pays,

12.5 In order to enter and leave the national territory, aliens must cross Portugal's frontiers and generally speaking show an approved travel document.
12.5 Pour entrer et sortir du territoire national, les étrangers doivent passer par les frontières et, règle générale, présenter un document de voyage reconnu.

79. Under article 19 of the Immigration Law, foreigners need visa issued by the DPRK Foreign Ministry or immigration organ to enter or leave the Republic.
79. En vertu de l'article 19 de la loi sur l'immigration, les étrangers ont besoin d'un visa délivré par le ministère des affaires étrangères ou par un service d'immigration pour entrer ou sortir du territoire de la RDPC.

The residents were subjected to fingerprinting and required special permission to enter and leave the camps.
Les empreintes digitales des résidents étaient systématiquement relevées et une autorisation spéciale devait leur être délivrée pour pouvoir entrer ou sortir des camps.

25. CAN Decision No. 503 recognizing the national identity document as sufficient for entering and leaving the countries of the Community, for tourism purposes.
25. La décision nº 503 de la Communauté andine des Nations disposant que la carte nationale d'identité suffit pour entrer et sortir des pays membres de la Communauté à des fins de tourisme.

(a) Entering or leaving the country without complying with the relevant regulations, provided that there are no special circumstances warranting a fine;
a) Entrer ou sortir du territoire sans respecter la réglementation applicable dans la mesure où il n'y a pas de circonstances spéciales qui justifient une amende;

Guatemalans may enter and leave Guatemala without being required to produce a visa.
Les Guatémaltèques peuvent entrer et sortir du pays sans avoir besoin d'un visa.

The citizens of the countries with which no visa is required by agreement may enter or leave the Republic without visa.
Les ressortissants de pays avec lesquels il existe un accord de dispense de visa peuvent entrer ou sortir sans ce document.

They stated that on rainy days, their staircase was filled with soldiers who would not clear the way to allow them to enter or leave their homes.
Les jours de pluie, leur escalier était apparemment rempli de soldats qui refusaient de les laisser entrer ou sortir.

Guatemalans may enter or leave the country without a visa.
Les Guatémaltèques peuvent entrer et sortir du pays sans visa.

Six nights a week for weeks of watching even Margo Channing enter and leave a theatre.
Six fois par semaine pour voir Margo Channing entrer et sortir du théâtre.

Your ability to enter and leave without repercussion.
Ta capacité à entrer et sortir sans répercussion.

You can only enter and leave from the front, and it was unlocked.
On peut seulement entrer et sortir par devant, et c'était ouvert.

From getting out of his car to entering and leaving the building.
Du moment où il quitte sa voiture pour entrer et sortir du bâtiment.

It is one of the few to be able enter and leave the camp.
Il est un des rares à pouvoir entrer et sortir du camp.

entrée et de sortie

Waiting, to enter or leave
Attente d'entrée ou de sortie