Translation for "enter country" to french

Enter country

• entrer pays
• entrer dans le pays

Translation examples

entrer dans le pays

At the same time, the insufficiency of viable, legal migration options is an added incentive for persons who are not refugees to seek to enter countries through the asylum channel, when it is the only possibility effectively open to them to enter and remain.
Simultanément, le nombre insuffisant d'options viables de migration légale constitue une nouvelle incitation, pour les personnes qui ne sont pas des réfugiés, à s'efforcer d'entrer dans le pays par la voie de l'asile quand il s'agit de la seule possibilité qui leur est effectivement ouverte pour entrer et rester dans le pays.

6. Young people surveyed in an online consultation on migration done by the Global Youth Action Network suggested and applauded programs and national policy that allow young migrants to enter countries temporarily, and later bring money and skills back to their home countries.
Le Réseau global Action jeunesse a réalisé une enquête en ligne auprès des jeunes d'où il ressort que ceux-ci sont favorables aux programmes et politiques nationales qui permettent aux jeunes migrants d'entrer dans un pays à titre temporaire puis de retourner dans leur pays d'origine l'argent gagné et les compétences acquises.

At the same time, in the absence of viable, legal migration options, persons who are not refugees seek to enter countries through the asylum channel, since it is often the only possibility effectively open to them to enter and remain.
En même temps, en l'absence d'options juridiques viables de migration, les personnes qui ne sont pas des réfugiés cherchent à entrer dans les pays par la voie de l'asile, dans la mesure où c'est souvent la seule possibilité qui leur est ouverte pour y entrer et y séjourner.

Several panellists recommended the need to strengthen investment promotion and simplify procedures for investors on entering countries, in particular by establishing a single point of contact for foreign investors in host countries.
Plusieurs intervenants ont insisté sur la nécessité de renforcer la promotion des investissements et de simplifier les procédures d'entrée dans les pays pour les investisseurs, en particulier en établissant un point de contact unique pour les investisseurs étrangers dans les pays d'accueil.

Below, the use of the vouchers of the TIR Carnet is illustrated for the following simplest example: a TIR transport starts at the Customs office of departure in country A, goes to the Customs office of exit (en route), enters country B through the Customs office of entry (en route) and ends at the Customs office of destination in country B. Later, the use of the vouchers is explained for more complicated situations.
15. Ci-dessous, l'utilisation des volets du carnet TIR est illustrée à l'aide d'un exemple très simple: un transport TIR commence au bureau de douane de départ dans le pays A, passe par le bureau de douane de sortie (de passage), entre dans le pays B par le bureau de douane d'entrée (de passage) et se termine au bureau de douane de destination dans le pays B. On expliquera ultérieurement comment sont utilisés les volets dans des situations plus compliquées.