Translation for "enriched foods" to french

Enriched foods

• aliments enrichis

Translation examples

aliments enrichis

Vitamin-enriched foods are supplied to schools, children's homes, hospitals, sanatoriums and kindergartens, with children as the main target.
Des aliments enrichis en vitamines, destinés en priorité aux enfants, sont distribués dans les écoles, les orphelinats, les hôpitaux, les sanatoriums et les jardins d'enfants.

Since the first cause of iron deficiency anaemia is the low infusion of iron, both qualitatively and quantitatively, the development of inter-divisional cooperation for the passing of synergic efforts on children and pregnant women's nutrition, as well as the manufacturing of iron enriched foods, is a must.
Étant donné que la première cause de la carence en fer est la faible consommation de fer, tant qualitative que quantitative, il s'impose de développer la coopération interservices en vue de consacrer des efforts synergiques à la question de l'alimentation des enfants et des femmes enceintes et à la fabrication d'aliments enrichis en fer.

58. Of particular relevance to the special needs of African LDCs were the activities related to the enhancement of industrial production of cheap and enriched foods in those countries and the organization of a workshop on privatization to be held in the United Republic of Tanzania.
58. Les activités liées au renforcement de la production industrielle d'aliments enrichis à faible coût dans les pays les moins avancés d'Afrique ainsi que l'organisation d'un atelier sur la privatisation devant se tenir en République-Unie de Tanzanie, revêtent une importance particulière pour ces pays.

87. In order to improve the food security in Mongolia, the Government is making efforts to enhance the food producer's capacity with appropriate approaches such as GMP or HACCP, and increase the enriched food production and furthermore raise monthly income of its citizens and improve the food knowledge of population.
87. En vue d'améliorer la sécurité alimentaire dans le pays, le Gouvernement s'efforce d'étoffer les capacités des producteurs d'aliments par des moyens adaptés tels que le recours aux bonnes pratiques de fabrication et à l'analyse des risques aux points de contrôle critiques, d'augmenter la production d'aliments enrichis, d'augmenter les revenus mensuels des particuliers et d'améliorer les connaissances de la population en matière d'alimentation.

Thanks to the contributions of these enriched foods, the apparent average consumption of the Venezuelan population has raised the adequacy levels of micro-nutrients, reducing the deficits of thiamine, riboflavine, niacine, iron and vitamin A.
Grâce aux apports de ces aliments enrichis, la consommation apparente moyenne de la population vénézuélienne de micronutriments a augmenté, ce qui a réduit les carences en thiamine, riboflavine, niacine, fer et vitamine A.

There is heightened interest in the production of such foods. This calls for expanding the network of enterprises producing vitamin-enriched foods.
La production d'aliments enrichis en vitamines suscite de plus en plus d'intérêt, mais il faut encore élargir le réseau d'entreprises qui s'y consacrent.