Translation for "enormously complex" to french

Enormously complex

• extrêmement complexe

Translation examples

extrêmement complexe

13. The capital master plan was a project of enormous complexity that required the assistance of numerous experts and consultants.
Le plan-cadre d'équipement est un projet extrêmement complexe qui nécessite l'intervention de nombreux experts et consultants.

They are enormously complex undertakings, and a great deal of work continues, and is necessary, in the lead-up to the trial itself to assemble the required proof.
Il s'agit d'affaires extrêmement complexes et le rassemblement des preuves représente un travail considérable qui se poursuit jusqu'à l'audience.

32. The United States reaffirmed the President's commitment to closing the Guantanamo detention facility as quickly as possible, noting that the task has proven enormously complex and also involves United States allies, the courts, and the United States Congress.
32. Les États-Unis ont réaffirmé l'engagement pris par le Président de fermer dans les meilleurs délais le centre de détention de Guantanamo, déclarant que cette tâche s'était avérée extrêmement complexe et qu'elle faisait intervenir aussi des alliés des États-Unis, les tribunaux et le Congrès.

The necessary predeployment preparations involve enormously complex logistical operations in an area that is vast, remote and lacking in infrastructure.
Les préparatifs de déploiement nécessaires comportent des opérations de logistique extrêmement complexes à effectuer dans une zone vaste, éloignée et manquant d'infrastructures.

The Assembly's sixty-fourth session is taking place in a political, social and economic context of enormous complexity.
La soixante-quatrième session de l'Assemblée générale intervient dans un contexte politique, social et économique extrêmement complexe.

11. Capacity-building for sustainable development remains a task of enormous complexity which will not reach fruition for many years, particularly in countries with few traditions of performance management and intersectoral cooperation.
11. Le renforcement des capacités pour le développement durable demeure une tâche extrêmement complexe, auquel il faudra de nombreuses années pour aboutir, surtout dans les pays où l'on n'est pas rompu à la gestion des performances et à la coopération intersectorielle.

The business and human rights agenda is enormously complex and much hangs in the balance: the rights of individuals to enjoy lives of dignity, the role of business in achieving economic development and the social sustainability of globalization itself.
La question des entreprises et des droits de l'homme est extrêmement complexe et représente de nombreux enjeux : droit à la dignité, rôle des entreprises dans le développement économique, et viabilité sociale de la mondialisation.

85. Mr. FIFOOT (United Kingdom) said he did not think that any policy decision had been taken on that problem, which was of enormous complexity.
85. M. FIFOOT (Royaume—Uni) ne pense pas qu'une décision ait été prise sur cette question extrêmement complexe.

The operation was enormously complex and fraught with difficulties.
L'opération était extrêmement complexe et difficile.