Translation for "enlistments" to french

Enlistments

noun

• enr么lement
• recrutement
• inscription

Translation examples

recrutement noun

Section 328 of the Armed Forces Act 2006 covers enlistment (voluntary enlistment only as the United Kingdom does not have compulsory enlistment).
L'article 328 de la loi de 2006 sur les forces armées porte sur le recrutement (recrutement volontaire seulement car le Royaume-Uni ne pratique pas le recrutement obligatoire).

Enlistment into the armed forces
Recrutement dans les forces armées

Enlistment of children
Recrutement d'enfants

(i) Improvement in screening candidates for enlistment;
i) améliorer la sélection des candidats au recrutement;

Regulating enlistment and mobilization.
Réglemente le recrutement en vue du service militaire et la mobilisation.

The minimum age of enlistment is 18 years.
L'âge minimum du recrutement est de 18 ans.

COMPULSORY RECRUITMENT/VOLUNTARY ENLISTMENT
Recrutement obligatoire/engagement volontaire

(a) Improvement in screening candidates for enlistment;
a) Améliorer la sélection des candidats au recrutement dans les forces de l'ordre;

But understand you are not the only one that I've enlisted.
j'en ai recruté d'autres que toi.

I hope to enlist the Order of the Dragon.
J'espère recruter l'Ordre du Dragon.

Well, we were enlisted in the same month,
on a été recruté le même mois,

Without that our enlistments won't be extended.
Sans cette déclaration, notre recrutement ne sera pas étendu.

"l aM Enlisting the aid of all My old acquaintances."
"Je recrute parmi mes vieilles connaissances."

This is the way each person is to be enlisted.
Elles seront recrutées ainsi.

Doctor Who must be enlisted into our services tonight!
Il faut recruter le docteur Who dès ce soir.

Unless you enlist a war engineer to help.
A moins que tu ne recrutes un ingénieur de guerre pour aider.

Colonel John's tracing all enlistments. He said he'd do everything he could.
Hudson va alerter les centres de recrutement.

inscription noun

Consider reducing the period between registration and mandatory enlistment into the armed forces by deferring the registration process for as long as possible until persons become eligible for enlistment at the age of 18;
a) D'envisager de réduire la période allant de l'inscription auprès des autorités militaires à l'enrôlement obligatoire dans les forces armées en retardant l'inscription pour la rapprocher le plus possible de la date à laquelle les jeunes gens atteignent l'âge de 18 ans et peuvent être enrôlés;

1. A State Commission for enlisting pupils in the first year of secondary schools has been formed.
1. Une commission d'État pour l'inscription des élèves en première année d'enseignement secondaire a été créée.

The Voter Enlistment Act gave the age of majority as 18.
La loi relative à l'inscription sur les listes électorales fixe la majorité en la matière à 18 ans.

In order to avoid bureaucracy, such experts should not have to go through a national focal point in order to be enlisted.
Afin d'éviter la bureaucratie, ces experts ne devraient pas être obligés de s'adresser à un centre national de liaison pour obtenir leur inscription sur le fichier.

Enlisting in this Program is conditional on collaboration with investigation and prosecution authorities (after expiration of the "reflection period").
L'inscription dans ce programme est subordonnée à la condition de collaborer avec les services chargés des enquêtes et des poursuites (après expiration du << délai de réflexion >>).

It will allow a systematic manner of maintaining, reviewing and updating profiles, screening, enlisting and removing entities.
Il constituera un moyen systématique de maintenir, passer en revue et actualiser les profils, la sélection, l'inscription sur les listes et la radiation d'entités.

Alternative terms proposed for eventual use in the draft optional protocol included "conscription", "enlistment", "enrolment" as well as "admission" and "registration".
D'autres termes ont été proposés qui pourraient lui être substitués dans le projet de protocole facultatif, notamment "conscription", "engagement", "enrôlement", ainsi que "admission" et "inscription".

A. The conscription process, from registration to enlistment
A. Processus d'enrôlement obligatoire depuis l'inscription jusqu'à l'incorporation