Translation for "enhance opportunities" to french

Enhance opportunities

• améliorer les opportunités
• améliorer les possibilités

Translation examples

améliorer les possibilités

Enhance opportunities for intellectual dialogue among leaders in the General Assembly
Améliorer les possibilités d'échanges intellectuels entre dirigeants à l'Assemblée générale

It would also take administrative measures to enhance opportunities for sexual minorities.
Il prendra aussi des mesures administratives pour améliorer les possibilités des minorités sexuelles.

It therefore welcomed the measures to encourage mobility and the efforts to reduce classification steps and enhance opportunities for promotion, but believed that it was important to avoid losing the institutional memory.
La délégation jamaïcaine accueille avec satisfaction les mesures d'incitation à la mobilité, et les initiatives prises pour réduire le nombre d'échelons et améliorer les possibilités de promotion, étant entendu qu'il faut veiller à ne pas perdre la mémoire institutionnelle.

Act No. 392 on promoting the comprehensive development of young persons, approved in 2001, aims at strengthening the participation and human development of young men and women, guaranteeing the exercise of their political, economic, social and cultural rights, and enhancing opportunities for comprehensive training through educational activities.
Elle vise à promouvoir la participation et le développement humain des hommes et des femmes jeunes et à garantir l'exercice de leurs droits politiques, économiques, sociaux et culturels, ainsi qu'à améliorer les possibilités de formation complète par des programmes pédagogiques.

Use pre-existing regional structures to enhance opportunities for infrastructure support and harmonization with existing programmes.
Ss'appuyer sur les Use pre-existing regional structures régionales existantes pour améliorer les possibilités d'appui en termes d' to enhance opportunities for infrastructure et l'harmonisation avec les programmes qui existent déjàsupport and harmonization with existing programmes.

Governments, including those receiving financial and technical assistance, intergovernmental organizations and other stakeholders can enhance opportunities for and enable change by taking actions such as:
Les gouvernements, notamment ceux qui bénéficient d'une assistance technique et financière, les organisations intergouvernementales et les autres parties prenantes peuvent améliorer les possibilités et permettre le changement en prenant des mesures telles que les suivantes:

The constraints owing to rural structural distinctiveness in terms of resource endowments and factors of production are highlighted, as well as policy options to overcome them, such as strengthening empowerment and ensuring security for enhancing opportunities of such livelihood diversification.
Les contraintes liées à la spécificité structurelle du monde rural en termes de dotation de ressources et de facteurs de production sont mises en exergue, ainsi que les options pratiques pour les surmonter, notamment le renforcement du pouvoir d'action et des conditions de sécurité pour améliorer les possibilités de diversifier les moyens de subsistance.

The launch of e-government and e-commerce initiatives to enhance opportunities for all New Zealanders to connect with government.
:: Initiatives concernant les communications électroniques avec l'administration gouvernementale et le commerce électronique visant à améliorer les possibilités offertes aux Néo-Zélandais de communiquer avec le Gouvernement.

This programme will continue to enhance opportunities for adolescents to develop, learn and participate.
Ce programme continuera d'améliorer les possibilités de développement, d'apprentissage et de participation des adolescents.

a corporation's strategy, which nonetheless have strong implications for development -- for example, investment that creates jobs, enhances opportunities for smaller firms and ancillary industries, and transfers best practices.
Premièrement, des transactions commerciales répondant aux incitations marchandes, entrant dans le cadre de la stratégie de l'entreprise, et qui ont néanmoins d'importantes conséquences pour le développement - par exemple un investissement qui crée des emplois, améliore les possibilités qui s'offrent aux petites entreprises et aux industries auxiliaires et transfère des pratiques optimales.