Translation for "english text" to french

English text

• texte en anglais
• texte anglais

Translation examples

texte en anglais

(a) Translation of an English text into French (two hours).
a) Traduction en français d'un texte en anglais (durée : deux heures).

In addition, candidates will be asked to translate an English text orally into Spanish.
En outre, il sera demandé aux candidats de traduire oralement en espagnol un texte en anglais.

18. Mr. SORENSEN said the important thing was for the two English texts to be identical and to include the words “inter alia”.
18. Pour M. SORENSEN, ce qui importe, c'est que les deux textes en anglais soient identiques et que les mots "inter alia" y figurent.

(d) Translation into French of one English text to be chosen by the candidate from a total of four specialized texts (economic, legal, social or political).
d) Traduction en français d'un texte en anglais choisi par le candidat parmi quatre textes à caractère spécialisé (économique, juridique, social ou politique).

With reference to section III, paragraph 1, the translation into Spanish had diluted the political impact of the original English text.
Au paragraphe 1 de la section III, la traduction en espagnol a dilué la portée politique du texte original anglais.

The Secretariat should make a technical correction in the translation, which was at variance with the original English text.
La traduction étant différente de ce qui est dit dans le texte original anglais, il faudrait que le Secrétariat procède à une révision technique.

(a) Editing of and making the necessary logical and stylistic corrections to an original English text (2 hours);
a) Édition d'un texte en anglais, les candidats devant apporter au texte toutes les corrections d'ordre logique ou stylistique qui s'imposent (2 heures);

(b) Translation of an English text into French (one and a half hours);
b) Traduction en français d'un texte en anglais (durée : une heure et demie);

The modifications to the original English text are marked using track changes.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte original anglais sont indiquées à l'aide de la fonction <<suivi des modifications>>.

texte anglais

The wording of the English text should be improved.
Il conviendrait d'améliorer la rédaction du texte anglais.

57. The final amendment concerned the English text.
57. La dernière modification concerne le texte anglais.

(Correction to the English text)
1561 (Ne concerne que le texte anglais)

There is no such word in the English text, and that is in line with the intention of the sponsors.
Il ne figure pas dans le texte anglais conformément à l'intention des auteurs.

1.2.1 [Concerns the English text only]
1.2.1 [Concerne uniquement le texte anglais]

The English text reads: "2.
Le texte anglais est le suivant: <<...

The English text is available.
Le texte anglais est disponible.

"Shipper": delete (concerns the English text only).
"shipper" : supprimé (ne concerne que le texte anglais).