Translation for "english and languages" to french

English and languages

• anglais et langues

Translation examples

anglais et langues

This will overcome language and literacy barriers, while assisting with English, the language of everyday transactions on the Internet.
Cela permettra de surmonter les barrières linguistiques, tout en aidant à améliorer la maîtrise de l'anglais, la langue de toutes les transactions au quotidien sur l'Internet.

249. Funded accredited private schools receive 60 percent of the base instruction rate provided to public schools, but do not receive funding for transportation, administration, operation and plant maintenance, or English Second Language funding.
Les écoles privées accréditées qui sont financées par la province continuent de recevoir 60 % du taux de base accordé aux écoles publiques, mais n'ont aucun financement pour le transport, l'administration, l'exploitation, l'entretien ou l'enseignement de l'anglais comme langue seconde.

the brochures should be bilingual, as they were used in international trade, and for practical reasons English should be the reference language: English/French, English/Russian, and eventually English/other language; their layout should allow for that
Les brochures doivent être bilingues étant donné qu'elles sont utilisées dans le commerce international; pour des raisons pratiques, l'anglais doit être la langue de référence de sorte que les brochures seront en anglais/français, anglais/russe et éventuellement anglais/autre langue; elles sont présentées de sorte que:

English (first language) and French (fluent), Spanish and Italian (fluent in speaking, reading), German (reading)
Anglais (première langue); français (excellente connaissance); espagnol et italien (lu et parlé); allemand (lu)

Mastery of English (second language) is overall low, with a greater urban-rural divide showing 23 per cent in urban areas and only 7 per cent in rural.
Le pourcentage d'enfants maîtrisant l'anglais (seconde langue) est dans l'ensemble peu élevé et varie fortement selon la zone considérée (23 pour cent en zone urbaine contre seulement sept pour cent en zone rurale).

Regarding education, the delegation stated that in addition to English, seven local languages are taught in schools from grades 1 to 12, and explained that whereas private schools use English as language of instruction and no laws compel them to use the local languages.
S'agissant de l'éducation, la délégation a indiqué que, outre l'anglais, sept langues locales étaient enseignées à l'école de la première à la douzième année d'études, et a précisé que les établissements privés enseignaient cependant en anglais et qu'aucune loi ne les obligeait à dispenser un enseignement dans les langues locales.

English, other languages ready for web posting
Anglais, autres langues disponibles en version électronique

English (first language), conversational French
Anglais (première langue); français (courant)