Translation examples
Parent engine/engine type1:
Moteur de base/type de moteur:
Essential characteristics of the (parent) engine and the engine types within an engine family
Caractéristiques principales du moteur (de base) et des types de moteurs dans une famille de moteurs
"multi-setting engine" means an engine containing more than one engine setting;
<<moteur multiréglages>>, un moteur doté de plusieurs réglages moteur;
"Variable-speed engine" means an engine that is not a constant-speed engine;
Par "moteur à régime variable" on entend un moteur autre qu'un moteur à régime constant;
[ Engine shuts off ]
[Moteur s'arrête]
Cut the engine. Cut the engine.
Coupe le moteur Coupe le moteur
Engine's running.
Le moteur tourne.
An engine's still an engine.
Un moteur reste un moteur.
[ engine turns over ] [ engine revs ]
[Le moteur démarre] [Le moteur s'emballe]
[car engine turns over] [engine revs]
[Moteur de la voiture tourne] [Régime du moteur]
Engage impulse engines.
Moteurs d'impulsion.
[engine sputtering] [engine turning]
[MOTEUR BROUTANT] [MOTEUR EN MARCHE]
9.3.3.31 Engines
9.3.3.31 Machines
Engine rooms
Salles des machines
9.3.1.31 Engines
9.3.1.31 Machines
9.1.0.31 Engines
9.1.0.31 Machines
engine parts;
- les parties de machines;
9.2.0.31 Engines
9.2.0.31 Machines
The engine room;
Les salles des machines;
9.3.2.31 Engines
9.3.2.31 Machines
Both engines stop.
Stoppez les machines.
Start your engines.
Démarrer vos machines.
Kill the engine.
Détruisez la machine !
Engage main engines.
Lancez les machines.
O'Brien to Engineering.
Salle des machines?
Measurement of noise emissions of track engines.
Mesure des émissions sonores des locomotives
(e) Rail engines.
e) Locomotives.
Start the engine!
Faites chauffer la locomotive !
- Move your engines...
- Dégagez votre locomotive.
Here we are, Steam Engine.
Nous voici, Locomotive.
Camouflage the engine.
Camouflez la locomotive.
With Steam Engine?
En sécurité, avec Locomotive ?
The engine, you tenderfoot.
La locomotive, pied-tendre.
- Maybe, but just the engine.
- Juste la locomotive.
Stop the engine!
Arrête la locomotive!
- A Walker engine!
- Une locomotive Walker!
Contestants, mount your engines!
Concurrents, sur vos locomotives.
Engineers of the World
Association mondiale des petites et moyennes entreprises
I plugged it into every reverse directory and search engine I could.
Je l'ai cherché dans tous les annuaires et cherché avec tous les moyens possibles.
All engines ahead two-thirds.
On passe en régime moyen.
So you're saying this Dr Langham took the mimic device - and engineered his own disappearance.
Le Dr Langham aurait orchestré sa propre disparition au moyen d'un duplicateur?
- Our engineers found a way.
Nos ingénieurs ont trouvé un moyen.
- l might coax the impulse engines.
- Il y a peut-être moyen.
That was engineered by Roger as a way to get Corey Lewandowski bounced out of the campaign.
C'était le moyen pour Roger d'évincer Lewandowski de la campagne.
Meet me in Engineering. We're going to find a way in.
Nous allons trouver un moyen d'entrer.
- All engines ahead two-thirds, steer 140.
- En avant, régime moyen, cap 140.