Translation for "engine-trouble" to french

Engine-trouble

• un problème de moteur
• problème moteur
• moteur ennuis

Translation examples

un problème de moteur

On various occasions, including at the newly convened General Assembly meeting, North Korea has continued to allege that the submarine, while on a routine training mission, experienced engine trouble and ran aground after drifting in the East Sea.
À diverses occasions, y compris à la session de l'Assemblée générale qui s'est ouverte récemment, la Corée du Nord a continué de prétendre que le sous-marin en question, alors qu'il effectuait une mission d'entraînement de routine, avait eu des problèmes de moteur et s'était échoué après avoir dérivé dans la mer Orientale.

Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.
Deuxièmement, le sous-marin n'a jamais eu recours aux procédures classiques d'envoi de signaux de détresse lorsqu'il a prétendument eu des problèmes de moteur.

These lives could have been saved simply by informing us of the nature of the incident and asking for assistance if it were indeed true that engine trouble caused the submarine to drift into our waters.
Si c'était véritablement à cause d'un problème de moteur que le sous-marin a dérivé jusque dans nos eaux territoriales, alors ces vies auraient pu être épargnées si l'on nous avait tout simplement informés de la nature de l'incident et si l'on nous avait demandé de l'aide.

North Korea claims that this submarine, which was found grounded on the east coast of the Republic of Korea last week, drifted south due to engine trouble while on a routine training mission.
La Corée du Nord affirme que ce sous-marin, qui a été trouvé la semaine dernière échoué sur la côte est de la République de Corée, aurait dérivé vers le sud en raison d'un problème de moteur lors d'une mission d'entraînement ordinaire.

Third, the submarine never made any kind of distress signal during the period of its alleged engine troubles, and upon reaching the shore, the north Korean armed agents took hostile action against the Republic of Korea.
Enfin, il n'a lancé aucun signal de détresse pendant tout le temps où il avait ces prétendus problèmes de moteur, et lorsque les agents armés qu'il transportait sont arrivés sur le rivage, ils se sont livrés à des actes hostiles contre la République de Corée.

Upon landing at Rumboci at 051910Z, the pilot informed Split Airfield Monitor that he would remain in Rumboci until 060500Z-0600Z because of engine trouble.
En atterrissant à Rumboci à 5 h 19 et 10 secondes TU, le pilote a informé la tour de contrôle de l'aérodrome de Split qu'il resterait à Rumboci jusqu'à 6 h 5 TU-6 heures TU à cause de problèmes de moteur.