Translation for "engine nacelles" to french

Engine nacelles

• nacelles de moteur
• nacelles de moteurs

Translation examples

nacelles de moteur

Acknowledging that potential alternatives to the use of halons exist to provide the necessary fire protection for both engine nacelles and cargo bays of commercial aircraft,
Reconnaissant qu'il existe des solutions de remplacement possibles pouvant se substituer à l'utilisation des halons aussi bien pour les nacelles de moteur que pour les soutes à fret des avions commerciaux en vue d'assurer les mesures de protection nécessaires contre l'incendie,

The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011, in hand-held extinguishers for new production aircraft in 2014, and in engine nacelles and auxiliary power units in 2014 for aircraft for which new application type certifications had been submitted.
Le Groupe avait élaboré le texte d'un projet de résolution destinée à la trente-septième session de l'Assemblée générale de l'OACI faisant état du remplacement des halons dans les toilettes des nouveaux appareils produits en 2011, dans les extincteurs manuels pour les appareils produits en 2014 et dans les nacelles des moteurs et les groupes électrogènes auxiliaires en 2014 pour les appareils pour lesquels des demandes de certification pour de nouveaux types d'application avaient été présentées.

At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
Toutefois, les fabricants d'appareils commerciaux ne disposaient pas, à l'heure actuelle, de produits de remplacement acceptables pour les nacelles de moteurs d'avion.

The United Nations International Civil Aviation Organization (UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.
L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a approuvé un calendrier visant à remplacer les halons sur les nouveaux aéronefs dans les poubelles des toilettes, les extincteurs portatifs, les nacelles des moteurs et les groupes électrogènes auxiliaires.