Translation for "enforcing" to french

Enforcing

verb

• imposer
• mettre en œuvre
• mettre en application
• mettre en vigueur
• réaliser
• fortifier
• se faire respecter

Translation examples

imposer verb

Another issue is that of enforcement.
Un autre problème est d'imposer l'application.

12. Each United Nations sanction enforcement law is given the jurisdictional scope to correspond with the obligation it enforces.
La portée juridictionnelle de chacune des mesures législatives d'application des sanctions imposées par l'ONU correspond à l'obligation qu'elle impose.

III. Monitoring and enforcement
III. Contrôle et imposition

29. Each United Nations sanction enforcement law is given the jurisdictional scope to correspond with the obligation it enforces.
La portée de chacune des mesures législatives d'application des sanctions imposées par l'ONU est limitée à l'obligation qu'elle impose.

f. monitoring and enforcement of sanctions;
f) Suivi et imposition des sanctions;

PEACE ENFORCEMENT POWERS
POUVOIRS D'IMPOSITION DE LA PAIX

Imposition and enforcement of sanctions;
Imposition et application des sanctions;

One is the danger of blurring the line between peacekeeping and peace enforcement and between peace enforcement and war.
Premièrement, il faut éviter d'estomper les distinctions entre maintien de la paix et imposition de la paix, et entre imposition de la paix et guerre.

Birth control and enforced abortions
Régulation des naissances et avortements imposés

And we're the enforcement?
Et nous on est là pour imposer?

The Law of Hodoud is rarely enforced.
La loi de Hodoud est rarement imposée.

Celibacy should be enforced.
Le célibat devrait être imposé.

Only if you don't enforce it with a 2x4.
Sans l'imposer avec une planche.

Enforcing your own will over theirs.
Imposer ta propre volonté sur la leur.

- And is that enforced by law?
- Et elle est imposée par la loi qui?

Austerity just means you enforce that.
L'austérité va s'imposer.

No, I do. You enforce the law.
Tu imposes la loi.

We gotta set our own mark and enforce it.
Il faut s'établir et s'imposer.

réaliser verb

Stocktaking exercise by the enforcement branch
D. Évaluation réalisée par la chambre de l'exécution

This implies that the enforcement of the rights of women must be articulated and achieved.
Cela implique que le respect des droits des femmes soit formulé et réalisé.