Translation for "enforce against" to french

Enforce against

• appliquer contre

Translation examples

appliquer contre

Flag States are required to implement and enforce against ships flying their flag or of their registry what has become a substantial body of law.
Les États du pavillon sont tenus d’appliquer contre des navires battant leur pavillon ou inscrits sur le registre ce qui est devenu un important régime juridique de lois.

In common law, with respect to custodial proceedings, the parents' right to custody would not be enforced against the child's wishes once the child has reached the age of maturity and understanding.
En common law, le droit pour les parents d'avoir la garde de l'enfant n'est pas appliqué contre les voeux de ce dernier lorsque celui—ci a un degré de maturité et de discernement suffisants.

54. The Act on the Enforcement of Decisions Concerning Child Custody and Right of Access (619/1996) requires, in the same way as the earlier Act, that a decision on custody and right of access shall not be enforced against the will of a child who has attained the age of 12.
54. La loi sur l'exécution des décisions concernant la garde des enfants et le droit de visite (619/1996) stipule, comme la loi précédemment en vigueur, qu'une décision relative à la garde et au droit de visite ne peut être appliquée contre le gré d'un enfant âgé de 12 ans.

Where it can be relied upon, it can be enforced against private as well as State actors, though only the State can be sued in the Constitutional Court.
Lorsque c'est possible, elle peut être appliquée contre des acteurs privés et publics, mais seul l'État peut être poursuivi devant la Cour constitutionnelle.

240. If the child is aged 12 or over, a custody or access order may not be enforced against the child's wishes, except where the court finds this necessary out of consideration for the best interest of the child.
240. Si l'enfant est âgé de 12 ans ou plus, une décision en matière de garde ou de droit de visite ne peut être appliquée contre son gré, sauf si le tribunal l'estime nécessaire dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

The Mission noted that freedom of expression and peaceful assembly should be guaranteed to all sectors of society without partiality and the law enforced against those who committed acts of violence or intimidation.
La Mission a souligné que les libertés d'expression et de réunion pacifique devaient être garanties à tous les secteurs de la société sans distinction et que la loi devait être appliquée contre ceux qui commettaient des actes de violence ou d'intimidation.