Similar context phrases
Translation examples
Similarly, services at these installations have been upgraded and augmented with the introduction of ultrasound, endoscopy, cardiology, life support, biliary drainage, comprehensive laboratory, child-allergy consultation, optometry, ophthalmology, stomatology and traumatology services, among others.
On a aussi amélioré leurs services et introduit de nouveaux services : échographie, endoscopie, cardiologie, soutien vital, drainage biliaire, laboratoire intégral, consultation d'allergie des enfants, optométrie, ophtalmologie, stomatologie et traumatologie, entre autres, qui n'existaient avant que dans les hôpitaux.
490. The comprehensive diagnostic centres operate 24 hours a day, providing intensive therapy, vital support, electrocardiograms with an emergency cardiology service, consultations, an ophthalmology clinic, ultrasound, endoscopy, x-rays, ultra-micro analysis and patient observation services.
490. Il convient de souligner que les centres de bilan diagnostiques créés fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre et comportent les services suivants: soins intensifs, réanimation, électrocardiogramme et urgence cardiologique, consultations, ophtalmologie clinique, laboratoire d’analyses médicales, ultrasons, endoscopie, rayons X, système ultramicroanalytique et observation des patients.
More than 90 obstetrics centres in the regions of the Russian Federation now have medical diagnostic apparatus (ultrasound, endoscopy, foetal heart monitoring), bringing modern technology to bear on the birth process and the perinatal aspects.
Plus de 90 maternités réparties dans les différentes régions de la Fédération de Russie ont été équipées de matériel de soins et de diagnostic (appareils à ultrasons, endoscopes et appareils de surveillance de l'activité du muscle cardiaque des fœtus), ce qui a permis l'introduction de technologies modernes dans la préservation et la restauration de la fonction de reproduction et dans les soins périnataux.
326. During the course of the special federal programmes on family planning and safe motherhood (1998-2000), a national family planning service was established (448 centres for family planning and reproduction and 70 perinatal centres, most of them provided with office, audio and video equipment, and endoscopy equipment).
326. Au cours de la période de mise en oeuvre des programmes fédéraux spéciaux <<Planification familiale>> et <<Maternité sans risques>> (19982000), le pays s'est doté d'un service de planification familiale (on compte environ 448 centres de planification familiale et de santé génésique et environ 70 centres de périnatalité, équipés, pour la plupart, de matériel vidéo, d'échographes et d'endoscopes).
Some new and advanced techniques have been successfully applied and become popular in hospitals such as a kidney and liver transplant, in vitro fertilization, open heart surgery, angioplasty, endoscopy, bone surgery and transplant of bone marrow, vascular surgery, hard ball joints transplant, blood purification, Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL).
De nouvelles techniques de pointe ont été implantées avec succès et se sont généralisées dans les hôpitaux, comme la transplantation du rein et du foie, la fertilisation in vitro, la chirurgie à cœur ouvert, l'angioplastie, l'endoscopie, la chirurgie des os et la greffe de moelle, la chirurgie vasculaire, la transplantation de rotules de suspension, la purification du sang et la lithotritie extracorporelle par ondes de choc.
Recent years have seen a substantial increase in the diagnostic capacity of children's hospitals as a result of the creation of highly computerized diagnostic services (ultrasound, endoscopy, functional diagnostics).
En matière de diagnostic, la capacité des hôpitaux psychiatriques s'est fortement accrue au cours des dernières années grâce à la création de services fortement informatisés (ultrasons, endoscopie, diagnostic fonctionnel).
Endoscopy surgery has become popular in most of hospitals at central and provincial levels.
La chirurgie par endoscopie s'est généralisée dans la plupart des hôpitaux au niveau central et provincial.
For those tanks, using endoscopy techniques could be appropriate for the internal examination.
Pour ces citernes, des techniques endoscopiques pourraient convenir à l'examen intérieur.
257. The diagnostic capabilities of children’s hospitals have increased appreciably during recent years as a result of the establishment of highly informative services (ultrasound diagnosis, endoscopy, functional diagnosis), introduction of screening tests and development of specialized services.
258. Les moyens de diagnostic des hôpitaux pour enfants se sont nettement améliorés, grâce à la mise en place de services hautement spécialisés (diagnostic par ultra-sons, endoscopie, diagnostic fonctionnel) et à la mise en pratique des tests sur écran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test