Translation for "endof" to french

Endof

• fin de
• la fin de
• finde

Translation examples

fin de

Consequently, the environmentally sound management of used or endof-life equipment has to be articulated in the context of integrated waste management and the life cycle approach to products.
Par conséquent, la gestion écologiquement rationnelle d'équipements usagés ou en fin de vie doit être associé à la gestion intégrée des déchets et à la stratégie fondée sur le cycle de vie des produits.

(d) Develop strategies on the environmentally sound management of used and endof-life computing equipment;
Concevoir des stratégies pour la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie;

Decision VI/31 - Sustainable partnership on the environmentally sound management of endof-life mobile telephones;
Décision VI/31 - Partenariat durable pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie;

If the provisional sales report is not received from a sales partner by the endof-year closure, gross proceeds are accrued on the basis of that sales partner's average sales-to-delivery ratio for the current year.
À la fin de l'année, si un partenaire n'a pas transmis son relevé provisoire des ventes, le produit brut est calculé à partir du rapport moyen entre ventes annuelles et livraisons de l'année considérée.

(b) Development of public-private partnerships for the sound management of used and endof-life personal computers, printers and accessories, and television sets;
b) Mise en place de partenariats publics-privés pour une gestion rationnelle des ordinateurs personnels, imprimantes, accessoires informatiques et téléviseurs usagés et en fin de vie;

On 25 May 2012, a draft study to identify options for dealing with the problem posed by used and endof-life goods, which could include take-back obligations and a clarification of the concept of "charitable donations", was made available on the Basel Convention website.
Le 25 mai 2012, un projet d'étude visant à déterminer les options envisageables pour s'attaquer aux problèmes posés par les produits usagés et en fin de vie, y compris, éventuellement, l'obligation de reprise et le concept de << dons charitables >>, a été affiché sur le site Internet de la Convention de Bâle.

Due to the availability of cheap manpower and the presence of a market for second-hand equipment and components, most endof-life vessels are nowadays dismantled in India, Bangladesh, China and Pakistan.
En raison de l'existence d'une main-d'œuvre bon marché et de débouchés pour le matériel et les composants d'occasion en Inde, au Bangladesh, en Chine et au Pakistan, la plupart des navires arrivés en fin de vie sont de nos jours démantelés dans ces pays.

The overall guidance document on environmentally sound management of used and endof-life mobile phones, which summarizes the information contained in all five technical guidelines, was provisionally adopted by the eighth Conference of the Parties.
Le document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle de téléphones portables usagés et en fin de vie, qui récapitule les informations figurant dans l'ensemble des cinq directives, a été adopté à titre provisoire par la Conférence des Parties à sa huitième réunion.

During the assessment key knowledge gaps were found for technologies used or suggested for energy recovery or endof-life treatment of PBDE-containing waste streams.
Au cours de l'étude, d'importantes lacunes ont été constatées en ce qui concerne les technologies utilisées ou proposées pour la revalorisation énergétique ou le traitement en fin de vie des flux de déchets contenant des PBDE.

The supplement also concluded that management of endof-life impacts had the biggest consequence on minimizing emissions, but generally carried greater costs than measures such as leak reduction, which could be accomplished earlier in product life cycles.
Le rapport concluait également que la gestion des incidences en fin de vie influait très fortement sur la réduction au minimum des émissions, mais impliquait généralement des coûts plus importants par rapport aux mesures telles que la réduction des fuites, qui pourrait être opérée plus tôt dans les cycles de vie des produits.