Translation for "end-of-treatment" to french

End-of-treatment

• fin de traitement
• en fin de traitement

Translation examples

fin de traitement

At the end of treatment at a specialized medical hospital, the Kazakh State Leprosarium, those affected could leave and continue observation and control at the dispensary.
À la fin du traitement dans un hôpital spécialisé, la léproserie d'État du Kazakhstan, les patients peuvent quitter l'établissement et poursuivre la phase d'observation et de contrôle au dispensaire.

117. To guarantee and assist the implementation of the aforementioned legislation, the Ministry of Welfare issued a decree in 1995 that places with the hospitals the responsibility to inform the authorities of children receiving medical care whose parents have not retrieved them 10 days following the end of treatment.
117. Pour garantir et faciliter la mise en œuvre des textes susmentionnés, le Ministère des affaires sociales a publié en 1991 un arrêté en vertu duquel les hôpitaux sont tenus de signaler aux autorités les cas dans lesquels les parents ne sont pas venus chercher leur enfant dans les 10 jours suivant la fin d'un traitement médical.

The risk of relapse into crime is evaluated at the beginning and the end of treatment.
Le risque de récidive est évalué en début et en fin du traitement.

The group that received "SCB" supplements showed a lower percentage of patients with detectable viral load at the end of treatment, which indicates an improvement regarding the nutritional status, which helps to strengthen the immune system.
Le groupe qui a reçu les suppléments << SCB >> a montré un plus faible pourcentage de patients avec une charge virale détectable à la fin du traitement, ce qui indique une amélioration en ce qui concerne l'état nutritionnel, ce qui contribue à renforcer le système immunitaire.

Such a consensus can carry value only if it establishes a clear road map for disarmament by nuclear-weapon States; ends discriminatory treatment of non-proliferation issues; makes the relationship between States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) and nuclear-weapon States not parties to the NPT concordant with reality; halts vertical proliferation; guarantees every State's right to the peaceful use of nuclear energy; tackles all aspects of the missile debate, including the question of missile defence systems; outlaws outer space militarization, including the manufacture and deployment of anti-satellite weapons; earnestly addresses the question of conventional imbalance; strengthens the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; strengthens the United Nations disarmament machinery; and tackles the issue of fissile material through a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, including the issue of asymmetries in stockpiles.
Un tel consensus ne sera utile que dans la mesure où il permettra d'élaborer un plan clair pour le désarmement des États dotés d'armes nucléaires; de mettre fin au traitement discriminatoire des questions relatives à la non-prolifération; de faire en sorte que la relation entre les États parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et les États dotés d'armes nucléaires non parties à ce traité soit conforme à la réalité; de mettre un terme à la prolifération verticale; de garantir le droit de chaque État à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques; de traiter de tous les aspects du débat sur les missiles, y compris la question de systèmes de défense antimissiles; d'interdire la militarisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la fabrication et le déploiement d'armes antisatellites; d'aborder sérieusement la question du déséquilibre en matière d'armes classiques; de renforcer le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; de renforcer le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement; et de régler la question des matières fissiles par le biais d'un traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, y compris la question d'asymétries dans les stocks.