Translation for "end of world war ii" to french

End of world war ii

• fin de la seconde guerre mondiale
• fin de la guerre mondiale ii

Translation examples

fin de la seconde guerre mondiale

Next year, which coincides with the fiftieth anniversary of the end of World War II, Japan will host another United Nations disarmament conference, in Nagasaki.
L'année prochaine, pendant laquelle sera célébré le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, le Japon accueillera à Nagasaki une autre conférence des Nations Unies sur le désarmement.

83. For the Slovak Republic, in the territory of which no armed conflict has been conducted since 1945, since the end of World War II, the case of victims of recruitment of children into the armed forces is not relevant.
83. Pour la République slovaque, sur le territoire de laquelle il n'y a eu aucun conflit armé depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, la question du recrutement d'enfants dans les forces armées ne se pose pas.

Pax Christi is an international Catholic peace movement that was founded towards the end of World War II to foster reconciliation and peace.
Pax Christi est un mouvement international catholique pacifiste fondé vers la fin de la seconde guerre mondiale pour promouvoir la réconciliation et la paix.

This is the essence of what has happened in age specific mortality in the West since the end of World War II.
C'est là essentiellement ce qui s'est produit à l'Ouest en matière de mortalité par âge, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

30. According to common practice since the end of World War II, the territories of UNECE countries are covered by numerous bilateral and sometimes multilateral agreements on road transport.
30. Conformément à la pratique courante depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires des pays membres de la CEE sont régis par un grand nombre d'accords bilatéraux et parfois multilatéraux sur le transport routier.

Therefore, where it is possible, the time trend over the five decades or so since the end of World War II will also be briefly described.
On étudiera donc brièvement la tendance des 50 années environ après la fin de la seconde guerre mondiale.

The end of World War II meant the beginning of the Cold War between the East and the West.
La fin de la Seconde Guerre mondiale a coïncidé avec le début de la guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

For some it signifies the fiftieth anniversary of the end of World War II. For others, it signifies the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
Certains y voient l'occasion de célébrer le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, d'autres celle de commémorer le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

16. According to common practice since the end of World War II, the territories of UNECE countries are covered by numerous bilateral, and sometimes multilateral agreements on road transport.
16. Conformément à la pratique courante depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires des pays membres de la CEE-ONU sont régis par un grand nombre d'accords bilatéraux et parfois multilatéraux sur le transport routier.

As a part of the national commemoration of the end of World War II in 1995, an information package was offered to all schools which included material about racism and the dangers of racist propaganda.
La distribution à toutes les écoles, dans le cadre de la célébration nationale en 1995 de la fin de la seconde guerre mondiale, de documents d'information présentant notamment le racisme et les dangers de la propagande raciste.