Translation for "empty seat" to french

Empty seat

• siège libre
• siège vide

Translation examples

siège libre

Luckily, there was always an empty seat next to you so we could talk.
Heureusement, il y a toujours un siège libre, et on pouvait parler.

There's empty seats in the back.
Il y a des sièges libres à l'arrière.

It just so happens it was the only empty seat in the whole joint, and as a fellow abusive drinker, you are honour-bound by bar-stool protocol to listen to every last word out of my mouth.
Ecoutez, Balai-brosse, c'était le seul siège libre ici. En tant que compagnon de beuverie, vous devez respecter le protocole et boire aussi mes paroles.

There are a lot of empty seats...
Il a beaucoup de sièges libres.

A year from now, you come to New York, you won't find an empty seat and what you're gonna say?
Dans un an d'ici, tu viendras à New-York, tu trouveras pas de siège libre et qu'est-ce que tu diras ?

The flight was sold out but took off with one empty seat.
Le vol aurait dû être complet mais il y avait un siège libre au décollage.

When I'm going by bus I always stand although it has empty seats.
Moi quand je prends l'autobus je ne m'assis jamais, même si il y a des sièges libres.

siège vide

The Movement Control Section launched the electronic cargo movement request system (e-CMR), which tracks reservations, planning and the movement of passengers, resulting in an increase in passenger seat efficiency and a decrease in empty seats.
La Section du contrôle des mouvements utilise désormais le système électronique de gestion des demandes de transport (e-CMR) pour le suivi des réservations, la planification et le contrôle des mouvements de passagers, ce qui s'est traduit par une meilleure gestion des transports de passagers et une réduction du nombre de sièges vides.

One representative noted that some of the young panellists might become government representatives themselves and that they should remember the empty seats today to make sure that they were not empty in the future (Hungary).
Un représentant a relevé que certains des jeunes intervenants pourraient plus tard représenter leur pays; il les a invités à se souvenir des sièges vides aujourd'hui pour veiller à ce qu'ils ne le soient jamais plus à l'avenir (Hongrie).

- You'll have one empty seat.
- Tu auras un siège vide.

How many empty seats have we got?
- Combien de sièges vides ?

Find an empty seat and sit.
Trouvez un siège vide et allez vous asseoir.

There's an empty seat in first.
Il y a un siège vide en première classe.

- Oh, a few empty seats.
- Quelques sièges vides.

We have an empty seat.
On a un siège vide.

What's, uh, wha-what's with all those empty seats?
C'est quoi tous ces sièges vides ?

The empty seats and the smell of greasepaint.
Les sièges vides et l'odeur de fard.

Bessie will be counting the empty seats.
Bessie comptera les sièges vides.