Similar context phrases
Translation examples
noun
49. Ms. Manalo enquired whether, in the light of the Convention, the Imperial household and the Japanese Government had considered changing the law of succession to allow Princess Aiko to become an empress.
49. Mme Manalo demande si, au vu des dispositions de la Convention, le Gouvernement japonais et la famille impériale n'ont pas envisagé de modifier la loi sur la succession afin de permettre à la Princesse Aiko de devenir un jour impératrice.
There was, however, no possibility that Princess Aiko would one day become an empress.
Il reste toutefois exclu que la Princesse Aiko puisse un jour devenir impératrice.
These include a statue of the "Conqueror Lion" and the throne of Empress Menen returned by Italy, and the Ethiopian traditional arms of Emperor Tewodros from England.
Parmi celles-ci figurent une statue du << Lion conquérant >> et le trône de l'impératrice Menen, restitués par l'Italie, et des armes traditionnelles de l'empereur Tewodros restituées par l'Angleterre.
144. Public education was introduced in Austria in 1774 under the Empress Maria Theresa's school reform.
144. L'enseignement public a été introduit en Autriche en 1774 par la réforme scolaire de l'impératrice Marie-Thérèse.
The only trouble -- one which made me hesitant to bring up that example -- was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life.
Le seul problème, et qui m'a d'ailleurs fait hésiter à choisir cet exemple, fut, qu'après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez et le mit en prison jusqu'à la fin de ses jours.
Whosoever, being aware that an offence is being prepared or has been committed against the Emperor, the empress or the Crown Prince, against constitutional order or national defense, or against the internal or external security of the State, fails to inform the authorities thereof, or does not to the best of his ability try to prevent the offence from being carried out and to bring the offender to justice, save in case of force majeure or manifest impossibility is punishable with rigorous imprisonment not exceeding five years.
1. Quiconque, sachant qu'une infraction se prépare ou a été commise contre [l'Empereur, l'Impératrice ou le Prince héritier], contre l'ordre constitutionnel ou la défense nationale ou contre la sûreté intérieure ou extérieure de l'État, omet d'en informer les autorités ou ne fait pas tout son possible pour empêcher que cette infraction ne soit commise et pour faire traduire son auteur en justice, sauf les cas de force majeure ou d'impossibilité manifeste, encourt une peine de réclusion criminelle d'un maximum de cinq ans.
137. Gabon has embarked on the construction of another two hydroelectric dams, at FE2 Falls and Empress Eugenie Falls.
137. Le Gabon s'est lancé, en sus de ceux déjà existant, dans la construction de deux barrages hydroélectriques: F2 et les chutes de l'impératrice Eugénie.
The only trouble was that -- and this is serious -- after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough of him and put him in prison for the rest of his life.
Le seul problème fut que - et cela est sérieux - après 100 jours, sa tante, l'impératrice douairière, décida qu'elle en avait assez de lui et le mit en prison pour le restant de ses jours.
However, the Goddess of the Sun was an ancestress of the imperial family, and there had been seven empresses in Japanese history.
Cela dit, la Déesse du soleil est une ancêtre de la famille impériale et le pays a compté sept impératrices au cours de son histoire.
Governor Pei greeted the Empress as Empress Dowager
Le gouverneur Pei Hong a appelé l'impératrice "impératrice mère".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test