Translation examples
Empowered interlocutors
Interlocuteurs habilités
1005. The Board is empowered to:
1005. L'Office de la censure est habilité à:
Particularly, these Commissions are empowered to:
32. En particulier, ces commissions sont habilitées à:
By my authority you're now empowered to carry the mail.
Te voilà habilité á porter le courrier.
Simon, I am empowering you. Go make the deal with Omnicom.
Je t'habilite à négocier avec Omnicom.
I am empowered to accept your ratification.
Je suis habilité à recevoir votre ratification
Do you know who empowers her?
Savez-vous qui l'habilite ?
- Sweetie, these girls are being empowered.
Exploiter ? Chérie, ces filles sont habilitées.
YOU'RE EMPOWERED TO MAKE ME MARSHALL?
Tu es habilitée à faire de moi le Marshall ?
Empowered by my friend and partner, Rob Griffin.
Habilités par mon ami et associé, Rob Griffin.
Yes, but unfortunately, I'm not empowered to hear that claim.
Oui, mais malheureusement, je ne suis pas habilité à considérer cette requête.
Are you empowered to purchase?
Êtes-vous habilité pour conclure l'achat ?
I am empowered to compensate you for your genetic background.
Je suis habilité à vous dédomager pour votre bagage génétique.
Leaders had the power to either empower patriarchy or empower rights.
Les dirigeants ont le pouvoir de donner le pouvoir soit au patriarcat soit aux droits.
In short, local authorities need to empower their constituencies while also being empowered themselves in this chain of implementation.
En somme, les autorités locales doivent donner des pouvoirs à leurs mandants, tout en recevant elles-mêmes dans ce processus.