Translation for "employment laws" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Cayman Islands Government is, however, currently undertaking a review of its Department of Employment Relations (which falls under the purview of the Ministry of Education, Training, Employment, Youth, Sports and Culture), which will, in addition to determining the strategic direction of the provision of labour services in the Cayman Islands and organisational structure and capacity of the Department of Employment Relations, review the extent to which the employment laws in the Cayman Islands ought to reflect the CARICOM Model Labour Laws, the eight "core" ILO treaties (ILO No.29, ILO No.97, ILO No.98, ILO No.100, ILO No.105, ILO No.111, ILO No.138 and ILO No.182) and any other ILO treaties and international obligations.
Toutefois, le Gouvernement des îles Caïmanes a entrepris actuellement un réexamen de son département des relations sociales (qui dépend du Ministère de l'éducation, de la formation, de l'emploi, de la jeunesse, des sports et de la culture), qui s'est fixé pour objectif, en plus de déterminer la direction stratégique de la fourniture des services du travail dans les îles Caïmanes et la structure et capacité organisationnelles du département des relations sociales, d'examiner dans quelle mesure les lois sur l'emploi aux îles Caïmanes devraient refléter les modèles de lois du travail CARICOM, les huit traités essentiels de l'OIT (Conventions nos 29, 97, 98, 100, 105, 111, 138 et 182 de l'OIT) et tout autre traité de l'OIT ou autre obligation internationale.
35. The Committee urges the State party to strengthen the enforcement of equality provisions in employment laws, including those regarding equal opportunities of access to the labour market and professions, equal treatment and equal remuneration for equal work or work of equal value, and to ensure equal access to benefits for women and men.
Le Comité invite l'État partie à renforcer l'exécution des dispositions égalitaires des lois du travail, notamment celles qui concernent l'égalité des possibilités d'accès au marché du travail et aux professions libérales, l'égalité de traitement et de rémunération pour un travail égal ou de valeur égale et à garantir l'égalité d'accès aux prestations pour les femmes et les hommes.
Factors hindering the implementation of these initiatives include poverty, lack of education and awareness on employment laws.
La mise en œuvre de ces initiatives se heurte cependant au frein de la pauvreté, du manque d'éducation et du manque de connaissance des lois du travail.
The project involved compiling training material on equal treatment for works councils, writing numerous articles for trade journals, working with MKB-Nederland (an organisation representing small and medium-sized enterprises -- SMEs) and the Servicepunt Arbeidsmarkt MKB (which supports SMEs) via a website and articles in Wisselwerk magazine, including equal treatment aspects in the SME advisors' quickscan (a company appraisal based on turnover, personnel policy, operational management and other aspects), and getting MKB to include equal treatment in their employment law courses for employers, managers and personnel officers working in small and medium-sized enterprises.
Dans le cadre du projet, on a réuni des supports pédagogiques très divers à l'intention des comités d'entreprise, on a publié de nombreux articles dans les revues professionnelles, on a collaboré avec MKB-Nederland (organisation qui représente les petites et moyennes entreprises) et avec le Servicepunt Arbeidsmarkt MKB (qui appuie les petites et moyennes entreprises) au moyen d'un site Web et d'articles publiés dans le magazine Wisselwerk, notamment sur les aspects touchant l'égalité de traitement dans le module de contrôle utilisé par les conseillers des petites et moyennes entreprises (évaluation des entreprises fondée sur la rotation du personnel, la politique du personnel, la gestion opérationnelle et d'autres aspects encore), et on a obtenu que les PME incluent l'égalité de traitement dans la formation à la loi du travail qu'elles dispensent aux employeurs, aux cadres et aux administrateurs du personnel.
The report covers decisions relating to employment law under the Equal Treatment Act that have been handed down by the courts in recent years.
Le rapport examine les décisions touchant la loi du travail arrêtées par les tribunaux ces dernières années en vertu de la loi relative à l'égalité de traitement.
CEDAW urged Mozambique to strengthen the enforcement of equality provisions in employment laws.
Le Comité a invité le Mozambique à renforcer l'exécution des dispositions égalitaires des lois du travail.
Out of them, the Employment Law was adopted in 2002 and its implementation is in progress.
La Loi sur l'emploi a été adoptée en 2002 et sa mise en œuvre est en cours.
As mentioned, the Youth Employment Law underwent a similar amendment (Section 3 of Amendment No. 13 to the Youth Employment Law).
Comme indiqué plus haut, la loi sur l'emploi des mineurs a été modifiée dans le même sens (art. 3 de l'amendement no 13 à la loi sur l'emploi des mineurs).
This has made the enforcement of employment laws in formal sector less than adequate.
Il en résulte que l'application des lois sur l'emploi dans le secteur officiel est très insuffisante.
In addition are the employment laws and the administrative directives regulating activities.
Les lois sur l'emploi et les directives administratives régissent également ces activités.
In 1998, the Youth Employment Law was amended in an effort to adapt it to the standards of the Convention.
En 1998, la Loi sur l'emploi des jeunes a été révisée en vue de l'adapter aux normes de la Convention.
Furthermore, the Children and Young Persons Employment Law prohibits:
106. Par ailleurs, la loi sur l'emploi des enfants et des jeunes interdit:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test