Translation for "employment based" to french

Employment based

• basé sur l'emploi
• fondé sur l'emploi

Translation examples

fondé sur l'emploi

People who work in Sweden are also insured for employment-based social insurance benefits.
Les personnes qui travaillent en Suède sont aussi assurées pour les prestations d'assurance sociale fondées sur l'emploi.

(b) An employment-based recovery is vital to protecting and supporting the most vulnerable populations, including children.
b) Un relèvement fondé sur l'emploi est essentiel à la protection et au soutien des populations les plus vulnérables, dont les enfants.

Given that many women work in the informal sector and are thus excluded from employment-based social security schemes, which kick in during a financial crisis, they are disproportionally affected by shocks.
Étant donné que les femmes travaillent en grand nombre dans le secteur non structuré et sont de ce fait exclues des régimes de sécurité sociale fondés sur l'emploi, qui prennent le relais en cas de crise financière, elles sont touchées de façon disproportionnée par les chocs.

(b) By improving workers’ incomes through employment-based delivery mechanisms, the beneficiary’s ability to pay for services is enhanced;
b) Les revenus des travailleurs étant accrus par le biais de mécanismes de prestation de services fondés sur l'emploi, les bénéficiaires ont davantage les moyens de payer les services qu'ils reçoivent;

It should be emphasized that the MPF system, which is an employment-based retirement protection system, reflects the consensus of society after prolonged public discussion and detailed deliberation by the legislature.
Rappelons que cette Caisse, qui est un système de retraites fondé sur l'emploi, traduit le consensus de la société à l'issue d'un long débat public et d'une réflexion approfondie du corps législatif.

As explained in the previous report, the MPF system, which is an employment-based retirement protection system, reflects the consensus of society after prolonged public discussion and detailed deliberation by the legislature.
Ainsi qu'il a été expliqué dans le rapport précédent, la Caisse de prévoyance obligatoire, qui est un système de retraites fondé sur l'emploi, traduit le consensus de la société à l'issue d'un long débat public et d'une réflexion approfondie du corps législatif.

Training and education -- standard practices in employment-based development -- are not sufficient to help the poorest re-enter the labour market.
La formation et l'éducation - pratiques standard en matière de développement fondé sur l'emploi - ne suffisent pas pour aider les plus pauvres à réintégrer le marché de l'emploi.

Traditional, employment-based social security systems are under challenge.
Il faut remettre en question les régimes de sécurité sociale classiques, qui sont fondés sur l’emploi.

243. With the Mandatory Provident Fund (MPF) Schemes legislation coming into force on 1 December 2000, there is now a system of privately managed, employment-based MPF schemes to provide financial benefits for members of the paid workforce, irrespective of gender, when they retire.
243. Depuis l'entrée en vigueur de la législation relative au régime de Caisse de prévoyance obligatoire, le 1er décembre 2000, la RAS de Hong Kong dispose d'un système de retraites privé fondé sur l'emploi permettant de servir des prestations financières aux actifs, quel que soit leur sexe, qui prennent leur retraite.

171. With the coming into force of the Mandatory Provident Fund (MPF) Schemes legislation on 1 December 2000, there is now a system of privately managed, employment-based MPF schemes to accrue financial benefits for members of the paid workforce, irrespective of their genders, when they retire.
Avec l'entrée en vigueur, le 1er décembre 2000, de l'Ordonnance relative au Systèmes de caisse de prévoyance obligatoire, il existe dorénavant des systèmes de caisse de prévoyance obligatoire fondés sur l'emploi et gérés par des organisations privées grâce auxquels les membres de la main-d'œuvre rémunérés peuvent, sans égard à leur sexe, bénéficier d'avantages pécuniaires lorsqu'ils prennent leur retraite.