Translation for "employing women" to french
Similar context phrases
Translation examples
The EVDPA promotes the substantial equality of women with disabilities by emphasizing their employment promotion (Article 3) and stipulating that business owners who employ women with disabilities shall be entitled to preferential treatment (Article 21).
La loi relative à la promotion de l'emploi et à la réadaptation professionnelle des personnes handicapées vise pour sa part à promouvoir l'égalité réelle entre les sexes chez les handicapés en mettant l'accent sur la promotion de l'emploi des femmes handicapées (art. 3) et en précisant que certains avantages seront accordés aux entreprises employant des femmes handicapées (art. 21).
16. There were regulations dealing with work units employing women workers.
16. Il existe des règlements pour les entreprises employant des femmes.
153. In 2005, State labour inspectors carried out such verifications in 1,752 companies, institutions and organizations employing women.
153. En 2005, les inspecteurs du travail ont procédé à des contrôles de ce type dans 1 752 entreprises, institutions et organisations employant des femmes.
On 1 June, the Deputy Director of the Department for the Preservation of Virtue and Prevention of Vice (religious police) of the Taliban authorities, Mullah Qalamuddin, apologized to CARE International and gave written authorizations for three of its projects employing women, including an emergency feeding programme for households in Kabul headed by widows.
Le 1er juin, le Directeur adjoint du Département chargé de la préservation de la vertu et de la prévention du vice (police religieuse) des Taliban, le mollah Qalamuddin, s'est excusé auprès de CARE International et a autorisé par écrit trois des projets de CARE employant des femmes, dont un d'alimentation d'urgence en faveur des ménages de Kaboul ayant à leur tête une femme.
30. Paragraph 44 of the report indicated that enterprises employing women suffered a loss in profitability as a result of social security costs.
Le paragraphe 44 du rapport indique que les entreprises employant des femmes subissent une perte de productivité en raison du coût des charges de sécurité sociale.
The Ordinance is applicable to all industrial and commercial establishments employing women, excluding the Tribal Areas.
Cette ordonnance s'applique à tous les établissements industriels et commerciaux employant des femmes, à l'exception de ceux des Régions tribales sous administration fédérale.
Restrictions placed by the Taliban authorities have also adversely affected the United Nations projects that employ women, as well as those that directly target women and/or girls.
Les restrictions imposées par ceux-ci ont également nui aussi bien aux projets des Nations Unies employant des femmes que ceux visant expressément les femmes et les filles.
On 1 June 1997, the then-Deputy Director of the Department for the Preservation of Virtue and Prevention of Vice of the Taliban authorities, Mullah Qalamuddin, apologized to CARE International and gave written authorization for three of its projects employing women, including an emergency feeding programme for households in Kabul headed by widows.
Le 1er juin 1997, le Directeur adjoint du Département chargé de la préservation de la vertu et de la prévention du vice des Taliban, le mollah Qalamuddin, s'est excusé auprès de CARE International et a autorisé par écrit trois des projets de CARE employant des femmes, dont un projet d'alimentation d'urgence en faveur des ménages de Kaboul ayant à leur tête une veuve.
In Uzbekistan, new employment programmes focused on training and employing women.
En Ouzbékistan, les nouveaux programmes pour l'emploi sont axés sur la formation et l'emploi des femmes.
However, that year the Government did alter its policy on employing women in support roles in infantry, armoured and artillery units.
Cependant cette même année il a modifié sa politique sur l'emploi des femmes dans les rôles d'appui dans les unités d'infanterie, de blindés et d'artillerie.
Act 25.250, title I "Promotion of stable employment", which includes two incentives for employing women.
Titre I << Incitation à l'emploi stable >> qui comprend deux incitations à l'emploi des femmes.
The dominance of the employed women was in garment factory, retailing and wholesaling.
Le taux d'emploi des femmes était le plus élevé dans la confection, le commerce de détail et le commerce de gros.
(a) Development of the social dialogue for defining incentives to employ women;
Développer le dialogue social pour définir les incitations à l'emploi des femmes;
Regular efforts are also made to make employers aware of the advantages of employing women.
De plus, des efforts sont faits régulièrement pour essayer de sensibiliser les entreprises aux avantages que présente l'emploi de femmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test