Translation for "empirically" to french

Empirically

• empiriquement
• de manière empirique

Translation examples

empiriquement

A4.3.9.1 Describe the empirical data of the substance or mixture (if possible) in this section.
A4.3.9.1 Indiquer (si possible) dans cette section les données obtenues empiriquement sur la substance ou le mélange.

As elsewhere, when tested empirically, investment interacts with variations in output.
Comme dans d'autres régions, l'investissement, quand on le mesure empiriquement, est en relation étroite avec les variations de la production.

It should be possible to seek it empirically, however, by starting, as one generally does, / Cf.
Celui-ci peut cependant sans doute être recherché empiriquement en partant, comme on le fait en général Cf.

A10.2.9.1 Describe the empirical data of the substance or mixture (if possible) in this section.
A10.2.9.1 Indiquer (si possible) dans cette section les données obtenues empiriquement sur la substance ou le mélange.

In most cases some semi-empirical additions and corrections are necessary to achieve an acceptable accuracy. GE.98-30251
Dans la plupart des cas, il faut toutefois apporter, quasi empiriquement, des compléments et des rectificatifs pour parvenir à un degré de précision acceptable.

On the other hand, it was mentioned that it is difficult to prove empirically whether a price index over- or underestimates inflation.
Cela dit, on a précisé qu'il était difficile de prouver empiriquement qu'un indice des prix surévalue ou sous-évalue l'inflation.

Measures become more efficient because they are more targeted and empirically founded.
Les mesures deviennent plus efficaces parce qu'elles sont mieux ciblées et mieux fondées empiriquement.

2. Empirically, there is no clear evidence that public enterprises pollute more than private enterprises.
2. Empiriquement, rien ne permet d'affirmer que les entreprises publiques polluent davantage que les entreprises privées.

Let's Grant every single empirical case as being true.
Imaginons empiriquement que chaque affaire soit réelle.

-that's not empirically possible.
- Ce n'est pas empiriquement possible.

AII summer long he kept saying, ""that just isn't empirically possible. ""
Tout l'été, il a continué à dire "c'est empiriquement impossible."

Er. You know, it's not empirically inconsistent
Heu, tu sais, empiriquement ce n'est pas illogique.

Empirically, you are attractive.
Tu es empiriquement attirante.

because this bra is empirically sexy.
Ce soutif est empiriquement sexy.

-But it isn't empirically possible.
- Mais c'est empiriquement impossible.

Proves it empirically.
Ça le prouve empiriquement.

I prefer a more flawed look. But empirically speaking, detective, you're quite hot.
Mais empiriquement parlant, détective, vous êtes plutôt canon.