Translation for "empire builder" to french

Empire builder

• bâtisseur d'empire
• constructeur d'empire

Translation examples

bâtisseur d'empire

31. Ms. Astanah Banu (Malaysia) said it was significant that certain members of the European Union, including some former empire builders, had considered it necessary to abstain on a resolution that was based on the principle of the right to self-determination, a principle that was embodied in the United Nations Charter.
Mme Astanah Banu (Malaisie) trouve significatif que certains membres de l'Union européenne, au nombre desquels se trouvent d'anciens bâtisseurs d'empires, aient cru devoir s'abstenir sur une résolution consacrée au principe du droit à l'autodétermination, qui est inscrit dans la Charte des Nations Unies.

The agony and the ecstasy of the secretary-generalship include what can and cannot be done in battle against empire-builders and against the vacuous who repose comfortably in the United Nations without a care for multilateral issues.
Les joies et les souffrances du poste de Secrétaire général comprennent ce qui peut et ne peut être fait dans une bataille contre les bâtisseurs d'empires et contre ceux qui se complaisent confortablement dans le vide aux Nations Unies sans aucun souci pour les problèmes multilatéraux.

Boake Tackman... empire builder.
Une usine ! Boake Tackman, bâtisseur d'empire...

They don't exactly look like empire-builders to me.
Pour moi ils ne ressemblent pas vraiment à des bâtisseurs d'empire.

Not empire builders. Dear me, no.
Pas des bâtisseurs d'empire.

That's what we empire builders do.
C'est ce que font les bâtisseurs d'empire.

You sound like the empire builder in distress.
A quoi vous me faites penser ? A un bâtisseur d'empire en perdition.

The race of empire builders.
- La race des bâtisseurs d'empire.

My father always said you were one of the last great empire builders.
Mon père disait que tu étais un des derniers bâtisseurs d'empires.

Tripp, the empire builder.
Tripp, le bâtisseur d'empire.

constructeur d'empire

I mean, I've seen myself referred to as an empire builder.
On m'a déjà qualifié de constructeur d'empire.