Translation for "emphatical" to french
Emphatical
Translation examples
The question was whether the second sentence of paragraph 10, concerning the freedom not to express one's opinions, should be expressed in a less emphatic way.
La question est de savoir si la deuxième phrase du paragraphe 10, concernant la liberté de ne pas exprimer son opinion, ne doit pas être exprimée de façon moins emphatique.
14. Mr. González Vega (Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sáhara Occidental) said that despite General Assembly resolutions and the emphatic statements of the International Court of Justice in relation to the issue, the people of Western Sahara continued to be denied their right to self-determination.
M. González Vega (Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sáhara Occidental) fait observer que, malgré les résolutions de l'Assemblée générale et les déclarations emphatiques de la Cour internationale de Justice sur la question, le peuple du Sahara occidental continue d'être privé de son droit à l'autodétermination.
- Okay, but I was being emphatic.
- J'étais emphatique.
Well, aren't you the emphatic one these days, Sister Steele?
Ce serait pas vous, l'emphatique, en ce moment, infirmière Steele ?
Osidius the Emphatic.
Osidius l'emphatique.
That's an emphatic reply!
C'est une réponse emphatique.
Sorry. I didn't mean to sound so emphatic.
Désolé, je ne voulais pas avoir l'air si emphatique.
- ... in emphatic terms...
- en des termes très "emphatiques"...
- It was an emphatic assertion.
- C'était emphatique.
- I was just being emphatic.
J'étais simplement emphatique.
Lots of emphatic gesturing.
Beaucoup de gestes emphatiques.
It's emphatic, bombastic, pompous even.
C'est emphatique, boursouflé, carrément pompier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test