Translation examples
2. Emphasizes in this respect that:
2. Souligne à cet égard que:
(f) Emphasized that:
f) A souligné que :
The Declaration emphasizes that
La déclaration souligne que :
The Committee emphasized that:
Le Comité a souligné que:
He emphasized the urgency.
Il a souligné l'urgence.
And emphasize the melody...
Et souligne la mélodie...
I can't emphasize this enough...
Je n'arrive pas à le souligner assez...
The museum must emphasize this connection .
Le musée doit souligner cette connexion.
Homer, to emphasize the seriousness of this situation,
Homer, pour souligner la gravité de cette situation,
So as to emphasize your point.
pour souligner tes arguments.
Miss Shotgraven, I want to emphasize one thing.
Mlle Shotgraven, je tiens à souligner une chose.
It emphasizes your childish side.
Ça souligne ton côté enfant.
I emphasized it to the kids.
J'avais dit aux enfants de le souligner.
I'm just emphasizing how bad the
Je souligne simplement à quel point il fait mauvais !
The Plan emphasizes prevention and awareness.
Le Plan insiste sur la prévention et la sensibilisation.
The Committee emphasizes the necessity:
Le Comité insiste sur la nécessité :
She emphasized the value of the training.
Elle a insisté sur l'intérêt de cette formation.
That needs to be emphasized.
Il faut insister sur ce point.
I emphasize “through negotiations”.
J'insiste «par voie de négociations».
I emphasize our shared commitment.
J'insiste sur notre attachement commun.
In particular, experts emphasized that:
En particulier, ils ont insisté sur les facteurs suivants:
Moreover, religious tolerance is emphasized.
Elle insiste de plus sur la tolérance.
They have emphasized the importance of:
Les organes ont toujours insisté sur l'importance de: