Translation for "emphasi" to french

Emphasi

noun

• accentuation

Translation examples

accentuation noun

:: Emphasis on provision of EmOC
:: Accentuation de l'importance des soins obstétriques d'urgence;

Particular emphasis is placed on two aspects.
Deux aspects sont particulièrement accentués.

Switzerland therefore encourages the Council to place emphasis on implementing its own decisions and arrangements.
La Suisse encourage donc le Conseil à accentuer la mise en œuvre de ses propres décisions et dispositions.

Further emphasis will be placed on both the signals they give and their needs and on communicating intensively with their parents.
D'une part, l'attention particulière à prêter à leurs signaux et à leurs besoins et, d'autre part, la communication intensive avec les parents seront davantage accentuées.

That emphasis is achieved, inter alia, by:
Cette accentuation du caractère exceptionnel de la détention préventive se manifeste notamment :

In some situations, the new emphasis on a greater reliance on market forces in economic management may aggravate deprivation.
Il peut arriver que l'importance accrue donnée à présent aux forces du marché dans les affaires économiques accentue les privations.

:: Emphasis on availability of skilled attendants at delivery.
:: Accentuation de l'importance de l'assistance d'un personnel qualifié lors de l'accouchement.

The emphasis is on the training of teachers in this field and there is a manual to help teachers in the various subjects identify relevant topics.
La formation des enseignants est accentuée en ce domaine et un document d'accompagnement propose aux enseignants de ces différentes disciplines un repérage des thèmes correspondants.

With increased emphasis on implementation, the need for effective executive cooperation and coordination would become stronger.
L'importance accrue accordée à la mise en oeuvre ne ferait qu'accentuer la nécessité d'une coopération et d'une coordination efficaces en la matière.

268. Further emphasis will be placed on properly informing the child of the use to which the information he or she provides will be put.
268. La bonne information de l'enfant au sujet de la destination des informations qu'il communique sera davantage accentuée.

Maybe a little less emphasis on vampire.
Peut-être un peu moins accentué sur vampire.

Four years of MMA, emphasis on Muay Thai.
! Quatre ans de MMA, accentué de boxe Thaï.

Emphasis on "moron."
Accentuation sur "moron."

Emphasis on "little."
Accentuation sur le "un peu".

Extra emphasis to sell the lie.
Accentuation pour appuyer le mensonge.

You see, you just put the emphasis on the first syllable.
Il faut accentuer la première syllabe.

You always put the emphasis on "Rim".
Tu accentues le Rim.

Another here with an emphasis on the stitching.
Une autre là avec une accentuation sur les sutures.

My voice is raised in emphasis.
C'est par souci d'accentuation.

Emphasis on "finally."
Accentué sur "enfin".