Translation for "emotional relations" to french

Emotional relations

• relations émotionnelles
• relations affectives

Translation examples

relations affectives

(h) The person who takes care of the minor shall be heard and an environmental report and school or workplace evaluation shall be obtained in order to determine the characteristics of the personality, the mental development and the emotional relations of the minor.
h) La personne qui a la charge du mineur doit être entendue et un rapport sur l'environnement social du mineur ou une évaluation de son comportement à l'école ou au travail doivent être établis pour définir sa personnalité, son développement mental et ses relations affectives.

Family relations (emotional relations in the family, decision making in the family - ways of decision making in the family, indicating the differences between equality and inequality in the family, links and lack of links between family members)
Relations familiales (relations affectives, prises de décisions: modalités de la prise de décisions, égalité et inégalités dans la famille, liens et absence de liens entre membres de la famille);

250. Article 21 of the Code on Children and Adolescents provides that children and adolescents have the right to know their parents, to be cared for by them and to maintain emotional relations with them which are permanent, personal and regular with both parents [...], unless the relationship or domestic situation endangers their rights and guarantees.
250. L'article 21 du Code de l'enfance et de l'adolescence dispose que <<les enfants et les adolescents ont le droit de connaître leur père et leur mère, d'être élevés par eux et de maintenir des relations affectives permanentes, personnelles et régulières avec leurs deux parents [....] sauf lorsque la cohabitation ou la relation peuvent porter atteinte à leurs droits et garanties>>.

(c) Parenting training programs - aimed at improving the emotional relations between parents and their children, encouraging parents to apply consistent methods in the children's development, developing self-control in education and programs of family therapy for improvement of relations and communication among and between family members;
c) Programmes de formation des parents visant à améliorer les relations affectives entre parents et enfants, à encourager les parents à appliquer des méthodes cohérentes dans le développement de l'enfant et à développer la maîtrise de soi dans l'éducation, et programmes de thérapie familiale visant à améliorer les relations et la communication au sein et entre les membres de la famille;

477. This text represents one of the few cases in which the emotional relations are given a legal meaning, the recognition and confirmation thereof as element of legal protection being a large step in defining the principle of protecting the best interest of the child.
477. Ce texte représente l'un des rares cas où les relations affectives se voient attribuer une signification juridique, dont la reconnaissance et la confirmation en tant qu'élément de protection juridique contribue largement à définir le principe de la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant.