Translation for "emergy" to french

Emergy

• émergie

Translation examples

émergie

Conversion tables for market inputs (emergy).
Tableaux de valeurs de conversion pour les intrants marchands (émergie).

Transformation of market inputs into physical units, homogeneous with off-market inputs (emergy, water...).
Transformer les intrants marchands en grandeurs physiques homogènes avec les intrants hors marché (émergie, eau...);

Value in emergy ?
Valeur en émergie?

Enternalities Agriculture as transformer, condenser and incorporation mean of solar energy (emergy, "embodied energy") in the human food chain (sun, precipitation, soils) [+/-].
L'agriculture comme transformateur, condensateur et incorporateur de l'énergie solaire (émergie, de l'anglais <<embodied energy>>) dans la chaîne alimentaire humaine (soleil, précipitations, sols) [+/-].

As non-monetary dimensions (emergy, water, air, soil), for which the integration with monetary dimensions (uses) belongs to the field of interpretation or cross-projections, as no direct accounting link can be revealed;
Comme dimensions non monétaires (émergie, eau, air, sol), dont la mise en commun avec les dimensions monétaires (usages) est du ressort de l'interprétation ou des projections croisées, aucun lien comptable direct ne pouvant être dévoilé;